Nie Mogę Zapomnieć Lyrics in Greek by Ewelina Lisowska

Below, I translated the lyrics of the song Nie Mogę Zapomnieć by Ewelina Lisowska from Polish to Greek.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Από τόσα μέρη και πλευρές του κόσμου
Θέλω να θυμάμαι ακριβώς αυτό
Κοντά σου κάθε μικρό πράγμα
Και η πιο μικρή χειρονομία έχει νόημα
Verse 2
Και νιώθω λίγο πιο ανάλαφρη
Όταν είσαι μαζί μου γιατί ξέρω
Ότι χωρίς δικαιολογίες θα είσαι εδώ
Όταν οι κατευθύνσεις μπερδευτούν
Prechorus 1
Δίπλα-δίπλα
Είμαστε καλύτερα
Ακόμα κι όταν τελειώνει το όριο των λέξεων
Γιατί χωρίς εσένα
Δεν ξέρω καν πότε χάνω το έδαφος κάτω από τα πόδια μου
Chorus 1
Δεν μπορώ να ξεχάσω
Ακόμα κουβαλάω κάτι μέσα μου
Αν και τόσες αμφιβολίες υπάρχουν πάλι μέσα μου
Δεν μπορώ να ξεχάσω
Έχασα το μυαλό μου
Δώσε περισσότερο από τον εαυτό σου
Γιατί σε θέλω τώρα
Verse 3
Πάνω μας πάλι πέφτει ομίχλη
Λειτουργώ σαν αυτόματη κάθε μέρα
Δεν χρειάζομαι κενές φράσεις
Σημασία έχει που σε αυτή την ομίχλη με βλέπεις
Verse 4
Λείπεις εδώ και λίγες στιγμές
Περιμένω να χτυπήσεις την πόρτα
Και χωρίς δισταγμό θα πεις ότι
Πέρα από εμάς δεν υπάρχει τίποτα πια
Prechorus 2
Δίπλα-δίπλα
Είμαστε καλύτερα
Ακόμα κι όταν τελειώνει το όριο των λέξεων
Γιατί χωρίς εσένα
Δεν ξέρω καν πότε χάνω το έδαφος κάτω από τα πόδια μου
Chorus 2
Δεν μπορώ να ξεχάσω
Ακόμα κουβαλάω κάτι μέσα μου
Αν και τόσες αμφιβολίες υπάρχουν πάλι μέσα μου
Δεν μπορώ να ξεχάσω
Έχασα το μυαλό μου
Δώσε περισσότερο από τον εαυτό σου
Γιατί σε θέλω τώρα
Bridge 1
Όμορφα μέρη που ξέρω
Χωρίς εσένα δεν σημαίνουν τίποτα
Σαν να μην υπήρχαν ξαφνικά
Αν και ξέρω ότι έχω τόσα πολλά
Χωρίς εσένα νιώθω τόσο άδεια
Chorus 3
Δεν μπορώ να ξεχάσω
Ακόμα κουβαλάω κάτι μέσα μου
Αν και τόσες αμφιβολίες υπάρχουν πάλι μέσα μου
Δεν μπορώ να ξεχάσω
Έχασα το μυαλό μου
Δώσε περισσότερο από τον εαυτό σου
Γιατί σε θέλω τώρα
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

WątpliwościΑμφιβολίες

Wątpliwości σημαίνει «αμφιβολίες». Είναι μια λέξη που εκφράζει εσωτερική πάλη και ανασφάλεια, κάτι που την κάνει πολύ ενδιαφέρουσα σε ένα τραγούδι αγάπης.

Στο τραγούδι, η Ewelina Lisowska τραγουδάει «Choć tyle jest we mnie wątpliwości znów» (Αν και έχω τόσες πολλές αμφιβολίες ξανά). Αυτό δείχνει ότι, παρά την αγάπη της, υπάρχουν εσωτερικές αμφιβολίες που την απασχολούν, προσθέτοντας βάθος και συναισθηματική πολυπλοκότητα στους στίχους.

Αυτό το τραγούδι της Ewelina Lisowska, "Nie Mogę Zapomnieć" (Δεν μπορώ να ξεχάσω), είναι μια γλυκιά υπενθύμιση του πόσο σημαντική είναι η παρουσία ενός ατόμου στη ζωή μας. Η τραγουδίστρια μας λέει ότι από όλα τα μέρη και τις πλευρές του κόσμου, αυτό που θέλει να θυμάται είναι το να είναι κοντά στο αγαπημένο της πρόσωπο. Κάθε μικρό πράγμα και η παραμικρή χειρονομία αποκτούν νόημα όταν είναι μαζί του, και νιώθει πιο ανάλαφρη.

Είναι ένα τραγούδι για την απόλυτη εξάρτηση από την παρουσία κάποιου, ακόμα και όταν τα λόγια τελειώνουν. Η τραγουδίστρια παραδέχεται: "Bez ciebie nawet nie wiem kiedy tracę pod nogami grunt" (Χωρίς εσένα, ούτε ξέρω πότε χάνω το έδαφος κάτω από τα πόδια μου). Έχει χάσει το μυαλό της από αυτό το άτομο και το θέλει "na już" (τώρα κιόλας). Ακόμα και τα όμορφα μέρη που ξέρει, χωρίς αυτόν, δεν σημαίνουν τίποτα, σαν να μην υπήρχαν ποτέ. Είναι μια δυνατή δήλωση αγάπης και ανάγκης!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Polish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Nie Mogę Zapomnieć by Ewelina Lisowska!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN POLISH WITH NIE MOGĘ ZAPOMNIEĆ BY EWELINA LISOWSKA
Learn Polish with music with 951 lyric translations from various artists including Ewelina Lisowska
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Polish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.