Jutra Nie Będzie Lyrics in Swedish by Ewelina Lisowska

Asekuracji kommer från ordet "asekuracja", som betyder "säkerhet" eller "försäkring". Det är ett intressant ord eftersom det inte är ett vanligt vardagsord i polska sånger.

I låten används det i frasen "Zero asekuracji, skaczemy w dół na raz" (Noll säkerhet, vi hoppar ner på en gång). Det förmedlar en känsla av att ta risker, leva i nuet och kasta sig ut i livet utan att tänka på konsekvenserna. Det är en metafor för att omfamna spontanitet och mod.

Ewelina Lisowska, en artist från Polen, sjunger här om att livet känns för intensivt för att skjuta upp. Världen tränger in genom "szyby, ściany, powieki" [fönster, väggar, ögonlock] och kommer med nya historier som berättaren längtar efter att lära känna. Tiden känns nästan löjligt kort: "Mamy tylko sekundę, jeden moment dziś" [Vi har bara en sekund, ett ögonblick i dag]. Därför försöker de köra om vardagen i stället för att låta den bestämma tempot.

Refrängen är både lockande och ganska brutal: "Zapamiętaj, jutra nie będzie" [Kom ihåg, det kommer inte att finnas någon morgondag]. Det behöver inte läsas som ett bokstavligt påstående, utan som en uppmaning att inte slösa bort dagens chanser. Livet snurrar som en karusell, och de jagar kärlek, spänning och glans som om de doserade känslor. Sedan kommer den korta ordern "kochaj albo giń" [älska eller dö]. Lite överdrivet? Absolut. Men just därför passar den så bra till låtens fart: hoppa utan säkerhetslina, ta vara på ögonblicket och våga leva nu.