Jutra Nie Będzie Lyrics in Danish by Ewelina Lisowska

Asekuracji kommer fra verbet 'asekurować', som betyder 'at sikre' eller 'at beskytte'. I denne sang bruges det i udtrykket "Zero asekuracji", hvilket betyder "ingen sikkerhed" eller "uden sikkerhedsnet".

Det er et interessant ord, fordi det ikke er et hverdagsord, men det fanger sangens kerne: at leve livet fuldt ud, tage chancer og kaste sig ud i det ukendte uden at holde igen. Det er en opfordring til at omfavne spontanitet og intensitet.

I Ewelina Lisowskas „Jutra Nie Będzie” bliver livet beskrevet som noget, der presser sig ind overalt: „Przez szyby, ściany, powieki wdziera się tutaj świat” [Gennem ruder, vægge og øjenlåg trænger verden sig ind]. Nye historier strømmer ind, og gruppen vil kende dem alle. Tiden føles alt for kort, næsten som „jeden moment dziś” [ét eneste øjeblik i dag], så de prøver at løbe foran hverdagen i stedet for bare at følge den.

Omkvædet er sangens meget direkte motto: „Zapamiętaj, jutra nie będzie” [Husk, der kommer ikke nogen i morgen]. Det betyder ikke nødvendigvis, at morgendagen bogstaveligt forsvinder, men at man skal handle nu og ikke miste dagens øjeblikke. De river tiden ud af urenes visere, jagter kærlighed, spænding og glans og springer uden sikkerhedsnet. Og så kommer den bevidst dramatiske linje: „Kochaj albo giń” [Elsk eller dø]. Den gør sangens budskab både frækt og lidt overdrevet: Lad være med at vente på det perfekte tidspunkt. Hvis du vil elske, leve og mærke noget, så gør det i dette øjeblik.