Interakcja Lyrics in Slovenian by Ewa Farna

Below, I translated the lyrics of the song Interakcja by Ewa Farna from Polish to Slovenian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
V notranjosti še vedno otopela
Hodila sem mimo, kot da se ni nikoli nič zgodilo
Ni se zgodilo med nama
Ravnodušno gledala navzdol, sem te mimo šla, da bi
Ne vstopila v stik
V svoj telefon morda raje pogledam
Nimam poguma, da bi pogledala
Tebi naravnost v obraz
Neba
In hočemo se dotakniti neba
Ne potrebujemo veliko
Na ulicah, doma, tudi tukaj
Zapomni si, da
Neba
Mi hočemo se dotakniti neba
In ne potrebujemo veliko
Življenja se izogibamo, bežimo, ker
Bojimo se ga
Vse kar je drugačno je nevarno
Ne bom vprašala, ne bom nagovorila, da bi spoznala
A, tebe še vedno nekako maram
Ti se boš vedno strinjal z mano, misliš tako kot
Tisti zraven je čuden, in ta je tako zelo drugačna
Človek človeku volk
Nimam moči, da bi pogledala
Zato ga ne cenim
Neba
In hočemo se dotakniti neba
Ne potrebujemo veliko
Na ulicah, doma, tudi tukaj
Zapomni si, da
Neba
Mi hočemo se dotakniti neba
In ne potrebujemo veliko
Življenja se izogibamo, bežimo, ker
Bojimo se ga
Mi hočemo se dotakniti neba
Ne potrebujemo veliko
Na ulicah, doma, tudi tukaj
Zapomni si, da
Neba
Mi hočemo se dotakniti neba
In ne potrebujemo veliko
Življenja se izogibamo, bežimo, ker
Bojimo se ga
Mi hočemo se dotakniti neba
Ne potrebujemo veliko
Na ulicah, doma, tudi tukaj
Zapomni si, da
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

nieprzytomnanezavestna

Nieprzytomna pomeni 'nezavestna' ali 'brez zavesti'. Vendar pa se v poljščini lahko uporablja tudi v prenesenem pomenu, da opiše nekoga, ki je zmeden, odsoten ali se ne zaveda dogajanja okoli sebe.

V tej pesmi Ewa Farna uporablja besedo, da opiše notranje stanje osebe, ki se pretvarja, da je ravnodušna in se izogiba interakciji, čeprav je v resnici globoko prizadeta ali zmedena. To je zanimiva beseda, ki razkriva notranji boj in čustveno stanje, ki ni očitno na prvi pogled.

Ewa Farna v pesmi "Interakcja" raziskuje, kako se pogosto izogibamo pristnim človeškim stikom. Predstavlja nam situacijo, ko se namesto pogleda v oči raje zatopimo v telefon, da bi se izognili interakciji. Besedilo "W swój telefon może lepiej zajrzę / Nie mam odwagi, by patrzeć Tobie prosto w twarz" [Morda bi bilo bolje, da pogledam v svoj telefon / Nimam poguma, da bi te pogledal naravnost v obraz] to lepo ponazarja. Zdi se, da se bojimo življenja in vsega, kar je drugačno, saj se nam zdi grozno.

Kljub temu pa pesem poudarja, da si vsi želimo doseči "nieba" [nebes], in za to ne potrebujemo veliko. Ewa nas spominja, da se preveč osredotočamo na razlike in se bojimo neznanega, kar nas oddaljuje od pristnih vezi. "Człowiek człowiekowi wilkiem" [Človek človeku volk] je močna izjava, ki kaže na to odtujenost. Pesem nas spodbuja, da premagamo ta strah in se odpremo drug drugemu, saj si vsi želimo enake stvari – dotakniti se nebes in živeti polno življenje.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Polish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Interakcja by Ewa Farna!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN POLISH WITH INTERAKCJA BY EWA FARNA
Learn Polish with music with 951 lyric translations from various artists including Ewa Farna
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Polish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.