Going Under Lyrics in Lithuanian by Evanescence
Tormented reiškia 'kankinamas' arba 'kamuojamas'. Tai stiprus žodis, apibūdinantis didelį fizinį ar psichologinį skausmą.
Šioje dainoje Evanescence naudoja žodį "tormented" norėdama išreikšti nuolatinę kančią ir sielvartą, kurį sukelia santykiai. Dainininkė dainuoja: "Not tormented daily defeated by you" (Nekankinama kasdien tavo nugalėta), pabrėždama norą išsivaduoti iš šio skausmo ir atgauti kontrolę.
Evanescence daina „Going Under“ – tai galingas himnas apie toksiškų santykių pabaigą ir vidinės stiprybės atradimą. Dainos žodžiai piešia jausmą, lyg skęstum, kai atrodo, kad jau pasiekei dugną, bet skausmas vis tiek nesiliauja. Kalbama apie „penkiasdešimt tūkstančių išverktų ašarų“ ir kančią dėl žmogaus, kuris vis tiek negirdi. Šie santykiai taip sumaišė „tiesą su melu“, kad dainos herojė nebežino, kas tikra, ir nebegali pasitikėti savimi.
Vis dėlto, tai nėra daina vien apie kančią. Tai – pasakojimas apie kovą. Lūžio taškas įvyksta su sprendimu: „Šįkart nenoriu tavo rankos, išsigelbėsiu pati“. Tai galingas pareiškimas apie norą išsiveržti iš slegiančio rato, atgauti kvapą ir daugiau niekada nebebūti palaužtai. Tai daina apie jėgą, kurią atrandi savyje, kai atrodo, kad viskas prarasta.
