Uno Más Uno Lyrics in English Evaluna Montaner

Home / Lyrics translation / Evaluna Montaner / Uno Más Uno

Below, I translated the lyrics of the song Uno Más Uno by Evaluna Montaner from Spanish to English.

Intro

I believe

Even though I can't see

I don't understand

And the truth is that, after turning it over so many times

Verse 1

One plus one never gives me two

I add and the numbers don't work out

And I can't find the mistake

I'm trying to explain the inexplicable

I'm wanting to decipher the indecipherable

Chorus 1

I believe

Even though I can't see

I don't understand

And I'll never understand it

And if I try, it's trying in vain

The whole sky doesn't fit in my hand

Chorus 1

I believe

And the truth is, I don't know

Verse 2

How it can be

That something that I can't touch

Is more real than what I can touch

That something that I can't see

Is more real than what I can see

It's like the wind

I know that I feel it

And I can't see it

Chorus 2

I believe

Even though I can't see

I don't understand

And I'll never understand it

And if I try, it's trying in vain

The whole sky doesn't fit in my hand

Chorus 2

I believe

And the truth is, I don't know

Outro

After turning it over so many times

One plus one never gives me two

I add and the numbers don't work out

And I can't find the mistake

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC

Evaluna Montaner

Did you like this lyrics translation?

indescifrable — undecipherable

Indescifrable translates to "undecipherable" or "unfathomable." It's a sophisticated and less common word that immediately sparks curiosity.

In the song, Evaluna uses it to describe profound mysteries of faith and existence that are beyond human comprehension. She sings, "Estoy queriendo descifrar lo indescifrable" (I am trying to decipher the undecipherable), highlighting the human struggle to understand things that are inherently inexplicable. This word beautifully captures the song's central theme of faith in the unseen.

Uno Más Uno is a heartfelt pop ballad where Venezuelan artist Evaluna Montaner celebrates the magical side of faith and love. Throughout the lyrics she admits that ordinary math and logic fail her — “uno más uno nunca me da dos” — because what she feels is bigger than any formula. Just like the wind that you can only sense on your skin, this invisible force is more real to her than anything she can touch or see.

The song invites us to enjoy life’s mysteries instead of trying to solve them. Evaluna compares her wonder to trying to fit “the whole sky in your hand,” reminding us that some experiences are meant to be believed, not measured. Whether you listen as a love song, a declaration of spiritual faith, or both, Uno Más Uno teaches that trusting the indescribable can be the most beautiful math of all.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Evaluna Montaner Uno Más Uno Lyrics