Below, I translated the lyrics of the song Ahora Que Puedo (from The Prime Video Original Movie CULPA MIA) by Eva Ruiz from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Quiero desnudarte y que no pases frío
Quiero desnudarte y que no pases frío
Que tus manos sean mis manos
Que tus manos sean mis manos
Y yo tú abrigo
Y yo tú shelter
Es verdad que a veces sueño demasiado
It's green that has been sueno for a long time
Que aunque frene mis pasos no vas a mi lado
Que aunque frene mis pasos no vas a mi lado
Voy mirándote a escondidas
See mirándote a escondidas
Por si me notas que te quiero de más
So if I notice that you quiero more
Y ahora que siento más deprisa
There is something more deprising about it
Y que mis palabras se han quedado atrás
Y que mis palabras se han quedado atrás
Te confieso que me duele estar así
You trust that I owe it to you
A ti te escribo esta canción, amor
A ti te escribo esta song, amor
Para decirte que me marcho aunque no era mi intención
Para decirte que me walk aunque n'est pas mi intención
Que sin querer me acostumbré a tu piel
Que sin querer acostumbré à tu piel
Después a amarte sin medida y aún así me equivoqué
Después amarte sin medida y aún así me equivocé
Nunca fuiste mío y para qué
Nunca fugiste mío y para qué
Realmente amaba sola y no a la vez
Really amaba sola and no a la vez
Quiero que me cuides, que después de verme vuelvas a mirar, que digas que me quede aquí
Quiero que me cides, que después de verme vuelvas a mirar, que digas que me quede aquí
Y que no me vas a dejar ir
Y que no me vas ajar ir
Otra vez mirándote a escondidas
Another mirándote a escondidas
Por si me notas que te quiero de más
So if I notice that you quiero more
Y ahora que siento más deprisa
There is something more deprising about it
Y que mis palabras se han quedado atrás
Y que mis palabras se han quedado atrás
Te confieso que me duele estar sin ti
You trust that I owe it to you
A ti te escribo esta canción, amor
A ti te escribo esta song, amor
Para decirte que me marcho aunque no era mi intención
Para decirte que me walk aunque n'est pas mi intención
Que sin querer me acostumbré a tu piel
Que sin querer acostumbré à tu piel
Después a amarte sin medida y aún así me equivoqué
Después amarte sin medida y aún así me equivocé
Nunca fuiste mío y para qué
Nunca fugiste mío y para qué
Realmente amaba sola y no a la vez
Really amaba sola and no a la vez
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFind