Maman J'ai Mal Lyrics in English Eva
Below, I translated the lyrics of the song Maman J'ai Mal by Eva from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Non non, plus d'histoire de pensées non
No no, no more story of thoughts no
C'est trop sale, c'est trop bad, non trop bad ouais
It's too dirty, it's too bad, no too bad yeah
Maman, j'ai mal
Mom, I'm in pain
Faudrait qu'tu voies
You should see
L'esprit du mal
The spirit of evil
Avec le monde
With the world
Et quand Narcisse parle à son phone
And when Narcisse speaks on his phone
Miroir, miroir, mon beau miroir
Mirror, mirror, my beautiful mirror
Maman, j'ai mal
Mom, I'm in pain
Seules l'apparence et l'image comptent
Only appearance and image count
Je les vois tous devenir fous
I see them all going crazy
Le fruit du mal
The fruit of evil
Maman, j'ai mal
Mom, I'm in pain
Incandescente
Incandescent
Génération indécente
Indecent generation
Ne pense qu'à monsieur l'argent
Only think about Mr. Money
Petit à petit s'éloigne d'aisance
Little by little moves away with ease
Une guerre de religions
A war of religions
Mais les mêmes convictions
But the same beliefs
On en perd la raison
We lose our reason
La peur à la maison
Fear at home
Madame télévision
Madame television
Nous fait perdre la raison
Makes us lose our minds
Et cherche la division
And seeks division
Nous porte la confusion
Brings us confusion
Ils on vendu leur âme au diable
They sold their soul to the devil
Ont oublié tous leurs semblables
Have forgotten all their peers
Auto-centrés sur leur image
Self-centered on their image
Maman, j'ai mal
Mom, I'm in pain
Adam n'trouve plus
Adam can no longer find
Le grand amour
The big love
Car en un clic, il trouve quelqu'un d'plus sympathique
Because in one click, he finds someone nicer
L'esprit du mal
The spirit of evil
Maman, j'ai mal
Mom, I'm in pain
Maman, j'ai mal
Mom, I'm in pain
Elle se sent mal
She feels bad
N's'accepte plus
No longer accepting yourself
N'aime plus son corps selon Insta'
No longer likes her body according to Insta'
Seule face au monstre
Alone facing the monster
Qui tue le monde
Who kills the world
Une étrange génération insolente
A strange insolent generation
N'a plus le cœur mais lègue souvent
No longer has the heart but often leaves
Petit à petit s'éloigne des autres
Little by little moves away from others
Cherche remède, guérison
Seek remedy, healing
À toutes les conditions
Under all conditions
Quitte à perdre la raison
Even if it means losing your mind
T'es plus à la maison
You're not at home anymore
Quand t'es sur les réseaux
When you are on the networks
Le bonheur est si fort
Happiness is so strong
Le monde n'est pas si beau
The world is not so beautiful
Tu vois plus ses défauts
You don't see his faults anymore
Maman, j'ai mal
Mom, I'm in pain
Faudrait qu'tu voies
You should see
L'esprit du mal
The spirit of evil
Avec le monde
With the world
Et quand Narcisse parle à son phone
And when Narcisse speaks on his phone
Miroir, miroir, mon beau miroir
Mirror, mirror, my beautiful mirror
Maman, j'ai mal
Mom, I'm in pain
Seules l'apparence et l'image comptent
Only appearance and image count
Je les vois tous devenir fous
I see them all going crazy
Le fruit du mal
The fruit of evil
Maman, j'ai mal
Mom, I'm in pain
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.