Below, I translated the lyrics of the song Mal Paso by Eva Ayllón from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
y para todo el Perú cumbia
and for all of Peru cumbia
argumentando que tienes mala suerte vas
arguing that you have bad luck you go
contándole a la gente la razón de tu
telling people the reason for your
fracaso pero la gente es tan cruel y
failure but people are so cruel and
despiadada y que no le importa nada se
ruthless and does not care about anything
ríe de tu mal paso pero la gente
laugh at your bad step but the people
es tan cruel y despiadada y que no le
she is so cruel and ruthless and that she does not
importa nada se ríe de tu mal paso
nothing matters, he laughs at your bad step
ahora sufres y vives angustiada tú verás
now you suffer and live anguished you will see
Lo que te toca siempre fuiste caprichosa
What touches you, you were always capricious
dice la gente que es tan cruel y
people say that it is so cruel and
despiadada que si estás abandonada es
ruthless that if you are abandoned it is
porque no eres gran cosa
because you're not much
dice la gente que es tan cruel y
people say that it is so cruel and
despiadada que si estás abandonada es
ruthless that if you are abandoned it is
porque no eres gran cosa
because you're not much
Y si algún día te acuerdas de mí
And if one day you remember me
recuerda que yo te quise tanto
remember that I loved you so much
y tú sin Piedad
and you without mercy
te fuiste de mí sabiendo que te amaba me
you left me knowing that I loved you
apagaste mal
you turned off wrong
y tú sin Piedad
and you without mercy
te fuiste de mí sabiendo que te amaba me
you left me knowing that I loved you
pagaste mal
you paid badly
ya ves lo que te pasó me cambiaste por
You see what happened to you, you changed me for
la blanquillosa del 52 y al año al año
the blanquillosa of 52 and year after year
que te engordó
what made you fat
Y si algún día
And if someday
recuerdas de mí
do you remember me
recuerda que yo te quise tanto
remember that I loved you so much
y tu sin Piedad
and you without mercy
te fuiste de mí sabiendo que te amaba
you left me knowing that I loved you
me pagaste mal
you paid me badly
y tú sin Piedad
and you without mercy
te fuiste de mí sabiendo que te amaba me
you left me knowing that I loved you
pagaste mal sabiendo que te amaba me
you paid badly knowing that I loved you
pagaste mal sabiendo que te amaba me
you paid badly knowing that I loved you
pagaste mal
you paid badly
cumbia con la maestra Eva ayllón y el
cumbia with the teacher Eva ayllón and the
para que hoy me goce
so that today I enjoy
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFind