Volare (Nel Blu Dipinto Di Blu) Lyrics in Finnish by Esteriore Brothers
Trapunto tarkoittaa kirjaimellisesti kohokuvioitua tikkausta tai kirjontaa. Laulussa ilmaus cielo trapunto di stelle kuvaa taivasta, joka on kuin tähtien kirjoma tai tikkaama, mikä tekee kuvasta erityisen runollisen ja mieleenpainuvan.
Tässä laulussa yksi uni muuttuu lennoksi. Kertoja maalaa kätensä ja kasvonsa sinisiksi, joutuu yhtäkkiä tuulen viemäksi ja alkaa lentää rajattomalla taivaalla. Kertosäkeen “Volare, cantare” [lentää, laulaa] jälkeen hän on “nel blu dipinto di blu” [siniseksi maalatussa sinessä], onnellisena korkealla. Hän nousee jopa aurinkoa ylemmäs, samalla kun maailma katoaa hitaasti kauas alapuolelle. Kaunis yksityiskohta on se, että korkeuksissa soi pehmeä musiikki, aivan kuin se olisi tehty vain hänelle.
Aamun tullessa uni kuitenkin katoaa, sillä kuu vie sen mennessään. Kertoja ei silti lopeta uneksimista, vaan siirtää sinisen taivaan rakastamansa ihmisen silmiin: “occhi tuoi belli” [sinun kauniit silmäsi] ovat siniset kuin tähtien kirjoma taivas. Laulussa on siis sekä huoleton lentämisen riemu että tieto siitä, että unet eivät kestä ikuisesti. Italian sana volare tarkoittaa “lentää”, ja juuri tämä sana tekee kertosäkeestä niin helposti mukana laulettavan.
