Un'altra Te Lyrics in Dutch by Eros Ramazzotti
Impantanato betekent letterlijk 'vastgelopen' of 'vastzittend in de modder'. Het is een levendig woord dat je niet vaak hoort in alledaagse gesprekken of liedjes.
In de context van het lied gebruikt Eros Ramazzotti het metaforisch om te beschrijven hoe hij nog steeds emotioneel vastzit aan zijn ex-geliefde. Hij zingt: "Sono ancora impantanato con te" (Ik zit nog steeds vast met jou), wat perfect zijn onvermogen uitdrukt om verder te gaan na de relatie.
In "Un'altra Te" van de Italiaanse zanger Eros Ramazzotti, draait alles om het onvermogen om verder te gaan na een relatie. Hij vraagt zich af: "Un'altra te, dove la trovo io?" [Een andere jij, waar vind ik die?]. Hij is op zoek naar iemand die hem net zo kan verrassen, iemand met dezelfde uitdrukkingen en diezelfde blikken die altijd opletten waar hij heen gaat. Hij mist de manier waarop ze hem in de gaten hield, zelfs als hij even zijn eigen gang ging.
Eros is duidelijk nog steeds helemaal in de ban van deze persoon. Hij zingt: "Sono ancora impantanato con te" [Ik zit nog steeds vast aan jou]. Hij mist zelfs haar jaloezie en zijn eigen ogen, die volgens hem bij haar zijn achtergebleven. Het is een grappige en eerlijke kijk op hoe moeilijk het is om iemand te vergeten, zelfs als je weet dat het misschien beter is. Hij concludeert dat een andere zoals zij, zelfs als hij die zou verzinnen, er gewoon niet is: "Ma nemmeno se la invento c'è" [Maar zelfs als ik haar verzin, bestaat ze niet].
