Più Bella Cosa Lyrics in Russian by Eros Ramazzotti
Immensa означает 'безмерная', 'огромная' или 'необъятная'. Это сильное прилагательное, которое редко встречается в повседневной речи, но очень выразительно.
В песне Эрос Рамазотти использует это слово, чтобы описать свою возлюбленную, подчеркивая ее уникальность и глубину: "Unica come sei, Immensa quando vuoi" (Уникальная, какая ты есть, Безмерная, когда захочешь). Это слово придает тексту особую поэтичность и эмоциональность, делая его запоминающимся.
Эрос Рамазотти в песне «Più Bella Cosa» поет о своей бесконечной любви, которая началась так незаметно, что он и сам не знает как: «Com'è cominciata io non saprei / La storia infinita con te» [Как это началось, я не знаю / Бесконечная история с тобой]. Для него это любовь на всю жизнь, и он говорит, что для таких отношений нужны страсть и немного безумия: «Ci vuole passione con te / E un briciolo di pazzia» [С тобой нужна страсть / И крупица безумия].
Он вспоминает, как пел ей когда-то, и это вызвало у нее дрожь, и признается, что для него все так же и осталось: «Ti dico una cosa se non la sai / Per me vale ancora così» [Скажу тебе кое-что, если ты не знаешь / Для меня это все еще так]. Эрос считает, что петь о любви недостаточно, нужно больше, чтобы сказать ей: «Più bella cosa non c'è / Più bella cosa di te» [Нет ничего прекраснее / Ничего прекраснее тебя]. Он благодарит ее за то, что она есть, называя ее уникальной и безграничной: «Unica come sei / Immensa quando vuoi / Grazie di esistere» [Уникальная, какая ты есть / Безграничная, когда захочешь / Спасибо, что существуешь].
