Parla Con Me Lyrics in Romanian by Eros Ramazzotti

Below, I translated the lyrics of the song Parla Con Me by Eros Ramazzotti from Italian to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Dar unde se uită acum
Ochii ăia stinși pe care-i ai?
Ce-i întunericul ăla care-i traversează?
Ai toată aparența cuiva care
De ceva timp deja
Și-a dat sufletul pierdut
Nu se ucide o durere
Anesteziind inima
E un lucru pe care, în schimb, îl poți face
Dacă vrei, dacă vrei, dacă vrei
Chorus 1
Vorbește cu mine
Vorbește-mi despre tine
Eu te voi asculta
Aș vrea să înțeleg mai mult
Starea aia de rău din interior pe care o ai tu
Vorbește cu mine
Verse 2
Tu încearcă măcar puțin
Nu te voi judeca
Fiindcă o vină, dacă există
Nu poate fi dată doar ție
Vorbește cu mine
Cu lumea așa cum e
Chiar și viitorul pentru tine
Îl vezi ca o mare în furtună
Care te sperie, știu
Eu nu cred asta, însă
Că măcar un vis să nu-l ai în buzunar
Prechorus
Dar de ce cântecul ăla sec?
Nu ține totul în tine
E un lucru pe care, în schimb, îl poți face
Dacă vrei, dacă vrei, dacă vrei
Chorus 2
Vorbește cu mine
Vorbește-mi despre tine
Eu te voi asculta
Aș vrea să înțeleg mai mult
Starea aia de rău din interior pe care o ai tu
Vorbește cu mine
Verse 3
Tu spune-mi ce e
Eu îți voi răspunde
Dacă vrei să te vindeci, însă
Încearcă puțin să te îndrăgostești de tine
Nu-ți nega frumusețea de a descoperi
Câte iubiri cultivate poți face să înflorească
Întotdeauna dacă tu vrei
Chorus 3
Vorbește cu mine
Vorbește-mi despre tine
Eu te voi asculta
Aș vrea să înțeleg mai mult
Starea aia de rău din interior pe care o ai tu
Vorbește cu mine
Outro
Tu spune-mi ce e
Eu îți voi răspunde
Dacă vrei să te vindeci, însă
Încearcă puțin să te îndrăgostești de tine
Vorbește cu mine
Vorbește cu mine
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Adelio Cogliati, Claudio Guidetti, Eros Ramazzotti, Mila Ortiz Martin, Mila Martin Ortiz
Did you like this lyrics translation?

burrasca — furtună

Burrasca înseamnă „furtună” sau „vijelie”. Este un cuvânt dramatic și evocator, care nu apare în fiecare cântec, adăugând o notă de intensitate.

În contextul acestei melodii, Eros Ramazzotti folosește „burrasca” metaforic pentru a descrie viitorul incert și plin de dificultăți al persoanei căreia i se adresează: „Lo vedi come un mare in burrasca” (Îl vezi ca o mare în furtună). Această imagine puternică subliniază starea de neliniște și teama de necunoscut, făcând cuvântul memorabil și relevant pentru mesajul cântecului.

Eros Ramazzotti, un artist italian, ne aduce o melodie plină de emoție și căldură, o invitație sinceră la deschidere. "Parla Con Me" este despre a ajunge la cineva care pare să se fi pierdut pe sine, cu "ochi stinși" și un "întuneric" care îi traversează privirea. Versurile spun că persoana "și-a dat sufletul ca pierdut" și că încearcă să-și amorțească durerea, dar asta nu o va face să dispară. Eros îi amintește că "nu ucizi o durere anesteziind inima".

Mesajul central este o pledoarie pentru comunicare: "Parla con me / Parlami di te / Io ti ascolterò" [Vorbește cu mine / Vorbește-mi despre tine / Eu te voi asculta]. El vrea să înțeleagă "acea stare de rău din tine" și promite că nu o va judeca, pentru că "o vină, dacă există, nu poate fi doar a ta". Într-o lume dificilă, unde "viitorul îl vezi ca o mare în furtună", Eros crede că persoana are "cel puțin un vis în buzunar". El o încurajează să nu țină totul înăuntru și, cel mai important, îi sugerează să încerce "să te îndrăgostești de tine" pentru a se vindeca. Este o melodie despre speranță și despre puterea de a te reconecta cu tine însuți și cu ceilalți.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Parla Con Me by Eros Ramazzotti!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ITALIAN WITH PARLA CON ME BY EROS RAMAZZOTTI
Learn Italian with music with 3548 lyric translations from various artists including Eros Ramazzotti
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Italian with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS