FIGLIO DI Lyrics in English Ernia , Club Dogo
Below, I translated the lyrics of the song FIGLIO DI by Ernia from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Chiedo scusa, ma'
I apologize, but
Se sono stato in strada
If I was in the streets
E sono venuto su un
And I became such
Un gran figlio di puttana
A big son of a bitch
E mi dispiace un botto, ma'
And I'm really sorry, but
Perché ho sbagliato strada
Because I took the wrong path
E sono venuto su un
And I became such
Un gran figlio di puttana
A big son of a bitch
E ci vedo che demerito
And I see that I deserve it
I parchi erano tundre, cresciuto a pane e turbe
The parks were tundras, raised on bread and troubles
Col fumo nelle unghie e il fumo dalle kunde
With smoke in my nails and smoke from my lungs
Dopo i Dogo e Giorgio Armani, P. Maldini, Silvio dunque
After Dogo and Giorgio Armani, P. Maldini, Silvio then
Forse son diventato più Milano di chiunque
Maybe I've become more Milanese than anyone
Letteratura lo sarò
Literature, I will be
Puttane accendono un braciere, è la mia luna e i falò
Whores light a bonfire, it's my moon and the fires
Diffida da un'impressione dei demoni che aleggiano in rione
Beware of the impression of the demons lurking in the neighborhood
C'è chi c'ha la lingua lunga e chi ha le orecchie a cavolfiore
There are those with a long tongue and those with cauliflower ears
A ventuno senza il visto, il carico pendente
At twenty-one without a visa, with pending charges
E con ferite aperte perché non ho bende
And with open wounds because I have no bandages
Eppure io non ho mai detto, 'Non ho niente'
Yet I've never said, 'I have nothing'
Ho avuto sempre tutto in mente
I've always had everything in mind
Chiedo scusa, ma'
I apologize, but
Se sono stato in strada
If I was in the streets
E sono venuto su un
And I became such
Un gran figlio di puttana
A big son of a bitch
E mi dispiace un botto, ma'
And I'm really sorry, but
Perché ho sbagliato strada
Because I took the wrong path
E sono venuto su un
And I became such
Un gran figlio di puttana
A big son of a bitch
Mangio beluga e bevo vodka liscia
I eat beluga and drink vodka straight
Questa colombiana nuda si chiama Patricia
This naked Colombian is called Patricia
Sono stato in strada e me la sono fatta a pecora
I was in the streets and I played the gullible game
Perché ho gli occhi aperti e le orecchie lunghe, bro, come Legolas
Because I have my eyes open and ears long, bro, like Legolas
Ho fatto carte false, fa niente, mai stato in regola
I've forged papers, it doesn't matter, never been legitimate
Nel business del mattone Milano è meglio di Legoland
In the real estate business, Milan is better than Legoland
Ave Griselda Blanco, la strada ti saluta e io saluto Franco
Hail Griselda Blanco, the streets greet you and I greet Franco
È l'era del quintale bianco
It's the era of the white quintal
Frate', giù tranquillo, e giù ho contato un milli
Bro, calm down, and I've counted a mill
E questi mi chiamano padre, ma non sembrano i miei figli
And they call me father, but they don't look like my children
E, frate', bussano alla porta i PM con la scorta
And, bro, the prosecutors knock at the door with escorts
Brucia velocemente che tanto la vita è corta
Burn fast because life is short anyway
Tu non puoi fottere con la G
You can't mess with the G
Come una puta che ha l'HIV
Like a whore with HIV
Come se sali contro Usyk sul ring
Like going against Usyk in the ring
Questa è cosa nostra, frate', questa è War Thing
This is our thing, bro, this is War Thing
Do-Do-Do-Do-Don Joe inietta gli steroidi a 'sto beat
Do-Do-Do-Do-Don Joe injects steroids into this beat
Frate', io non faccio rap, faccio opera street
Bro, I don't make rap, I make street opera
Sono così leggenda che mi chiedo se son vero
I'm so legendary that I ask myself if I'm real
Dopo quando glielo metto lo capisce per intero
Later, when I hit them, they fully understand
Quanti rapper che ho ammazzato, mai trovato un corpo
How many rappers I've killed, never found a body
Milano siamo noi, resto vero, resto sporco
Milan is us, I stay real, I stay dirty
T'interrompo la carriera come un coito
I interrupt your career like coitus
Il mio prodotto è crudo e all'occorrenza posso venderlo anche cotto
My product is raw and if necessary I can even sell it cooked
Ti chiedo scusa, ma'
I apologize, but
Se sono stato in strada
If I was in the streets
E sono venuto su un
And I became such
Un gran figlio di puttana
A big son of a bitch
E mi dispiace un botto, ma'
And I'm really sorry, but
Perché ho sbagliato strada
Because I took the wrong path
E sono venuto su un
And I became such
Un gran figlio di puttana
A big son of a bitch
E ci vedo che demerito
And I see that I deserve it
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.