Only Time Lyrics in Czech by Enya
Sighs znamená 'vzdychá' nebo 'povzdechne si'. Je to slovo, které vyjadřuje hluboký, často nevědomý nádech a výdech, který může signalizovat úlevu, smutek, touhu nebo únavu.
V kontextu písně Enyi, "Who can say why your heart sighs / As your love flies?" (Kdo může říct, proč tvé srdce vzdychá / Když tvá láska letí?), je slovo "sighs" použito velmi poeticky. Odkazuje na nevyslovené emoce a vnitřní pocity, které srdce prožívá, když láska přichází a odchází. Není to běžné slovo v každé písni, což ho činí zajímavým a zapamatovatelným.
Ahoj! Dnes se podíváme na píseň „Only Time“ od irské umělkyně Enyi. Je to taková uklidňující melodie, která se zamýšlí nad tím, jak málo toho vlastně víme o budoucnosti a o tom, co nám život přinese.
Enya se ptá: „Who can say where the road goes, where the day flows? Only time.“ [Kdo může říct, kam cesta vede, kam plyne den? Jen čas.] To je tak pravdivé, že? Nikdo z nás neví, co se stane zítra. A co láska? „And who can say if your love grows as your heart chose? Only time.“ [A kdo může říct, jestli tvá láska roste, jak si tvé srdce vybralo? Jen čas.] Píseň krásně vystihuje, jak je láska nepředvídatelná – někdy se ptáme, „why your heart sighs as your love flies?“ [proč tvé srdce vzdychá, když tvá láska letí?], a jindy zase, „why your heart cries when your love lies?“ [proč tvé srdce pláče, když tvá láska lže?]. Všechny tyhle otázky zůstávají nezodpovězené, dokud nám je neodhalí sám čas. Je to takové pohlazení po duši, které nám připomíná, že některé věci prostě musíme nechat plynout.
