Caribbean Blue Lyrics in Russian by Enya
Boreas — это имя древнегреческого бога северного ветра. Это необычное и поэтическое слово, которое редко встречается в повседневной речи или в песнях.
В песне Энии, которая известна своей мистической и атмосферной музыкой, упоминание Борея (наряду с Эвром, Аферусом и Зефиром, другими ветрами) создает ощущение древности, мифологии и бескрайних просторов. Это слово переносит слушателя в мир, где природа одушевлена и могущественна, идеально соответствуя мечтательному настроению песни.
Привет! Сегодня мы погрузимся в волшебный мир песни Enya «Caribbean Blue». Это одна из тех мелодий, которая сразу переносит тебя куда-то далеко, правда?
Enya, ирландская артистка, известна своим уникальным звучанием, и эта песня не исключение. В ней она обращается к ветрам – Эвру (Eurus), Аферу (Afer ventus), Борею (Boreas) и Зефиру (Zephyrus), которые, кажется, кружат мир вокруг. Представь, как мир «goes round and round» [крутится и крутится] со всем, что ты когда-либо знал! А еще, она спрашивает, веришь ли ты, что небо над головой «Is Caribbean blue» [Карибского синего цвета]. Это так красиво, правда? И если «every man says all he can» [каждый человек говорит все, что может] и «every man is true» [каждый человек правдив], то, может быть, это небо действительно такое. А если «all you told was turned to gold» [все, что ты сказал, превратилось в золото] и «all you dreamed was new» [все, о чем ты мечтал, было новым], то представь себе это небо «In Caribbean blue» [в Карибском синем цвете]! Мне кажется, эта песня – как приглашение помечтать и представить себе что-то невероятно прекрасное.
