Finnish Medley Lyrics in Swedish by Ensiferum

Below, I translated the lyrics of the song Finnish Medley by Ensiferum from Finnish to Swedish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Redan på Karelens kullar lövar trädet
Redan Karelens björkdungar blir täta
Göken gal där, det är vår
För dit min bottenlösa längtan
Jag känner dina faror, ditt bergsbälte
Dina svedjors rökar slumrar i din natt
Dina mörkaste skogars urgamla träd
Dina sunds fjordars mynningar blånar
Där ofta min resa mållöst
Genom skogarna gick genom granskogar
Jag stod på höjderna barhuvad
Där jag såg Karelens skönhet framför mig
Hell, skog, hell, berg
Hell, skogens furste!
Här är din son stolt, ung
Fram träder han, full av kraft
Som fjällens hårda vind
Skogens son vill jag vara
Hjälte av den karga granskogen
På Tapiolas fält
Med björnen brottas jag
Må världen lämnas i glömska
Underbar är här freden
Modig är striden
Stormen rasar, skogen dånar
Blixten slår eld
Granen faller med ett brak
Skogens son vill jag vara
Hjälte av den karga granskogen
På Tapiolas fält
Med björnen brottas jag
Må världen lämnas i glömska
Did you like this lyrics translation?

aarniopuut — urskogsträd

Aarniopuut betyder 'urskogsträd' eller 'gamla, orörda skogsträd'. Det är ett vackert och lite ovanligt ord som framkallar bilder av uråldriga, majestätiska skogar.

I sången beskriver texten "Synkkäin metsies' aarniopuut" (De mörkaste skogarnas urskogsträd), vilket ger en känsla av mystik och tidlöshet till den karelska naturen. Ordet är intressant eftersom det inte är ett vardagsord, utan snarare ett poetiskt uttryck som för tankarna till vild och orörd natur.

Ensiferums "Finnish Medley" tar oss med på en musikalisk resa till Karelens skogar och sjöar, en plats fylld av djup längtan och vild skönhet. Låten börjar med att måla upp en bild av Karelens spirande natur, där träden grönskar och björkdungarna tätnar. Sångaren uttrycker en "kaihoni pohjaton" [min bottenlösa längtan] dit, en plats där göken gal och våren är evig.

Vi får följa med på en vandring genom "synkkäin metsies' aarniopuut" [de mörka skogarnas gamla träd] och upp på bergstopparna, där sångaren står barhuvad och blickar ut över det vackra Karelen. Det är en hyllning till naturen, där han hälsar skogen och bergen: "Terve, metsä, terve, vuori! Terve, metsän ruhtinas!" [Hej, skog, hej, berg! Hej, skogens furste!]. Han vill vara en "Metsän poika" [skogsson], en "Sankar jylhän kuusiston" [hjälte i den karga granskogen], som brottas med björnar på Tapiolas fält. Det är en kraftfull önskan att leva i samklang med den vilda naturen, där världen och dess bekymmer får "Unholaan jääköön" [falla i glömska].

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Finnish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Finnish Medley by Ensiferum!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN FINNISH WITH FINNISH MEDLEY BY ENSIFERUM
Learn Finnish with music with 1735 lyric translations from various artists including Ensiferum
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Finnish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.