Finnish Medley Lyrics in Spanish by Ensiferum

Below, I translated the lyrics of the song Finnish Medley by Ensiferum from Finnish to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ya en las colinas de Carelia el árbol echa hojas
Ya los abedulares de Carelia se espesan
El cuco canta allí, es primavera
Lleva allí mi anhelo insondable
Siento tus riscos, tu cinturón montañoso
Los humos de tus campos de roza duermen por la noche
Los árboles milenarios de tus bosques más sombríos
Se divisan tus estrechos, las bocas de los fiordos
Allí a menudo mi viaje sin rumbo
Caminaba a través de los bosques, por los abetales
Yo estaba de pie en los riscos, con la cabeza descubierta
Donde vi la hermosa Carelia ante mí
Salve, bosque, salve, montaña
Salve, príncipe del bosque!
Aquí está tu hijo, noble y joven
Él sale, lleno de fuerza
Como el viento feroz de la tundra
Quiero ser el hijo del bosque
Héroe del majestuoso abetal
En el campo de Tapiola
Lucho con el oso
Que el mundo quede en el olvido
Maravillosa es la paz aquí
Valiente es la batalla
La tormenta ruge, el bosque brama
El rayo golpea con fuego
El abeto cae estrepitosamente
Quiero ser el hijo del bosque
Héroe del majestuoso abetal
En el campo de Tapiola
Lucho con el oso
Que el mundo quede en el olvido
Did you like this lyrics translation?

aarniopuut — árboles primarios / árboles antiguos

Aarniopuut se refiere a "árboles primarios" o "árboles antiguos", aquellos que han crecido en un bosque virgen sin intervención humana. Es una palabra evocadora que transmite la majestuosidad y la antigüedad de la naturaleza finlandesa.

En el contexto de la canción, que celebra la belleza salvaje de Carelia, esta palabra pinta una imagen vívida de los bosques profundos y misteriosos, conectando al oyente con la esencia indómita del paisaje. No es una palabra común, lo que la hace más interesante y memorable.

¡Prepárate para un viaje épico al corazón de Finlandia con "Finnish Medley" de Ensiferum! Esta canción es una mezcla poderosa de himnos tradicionales finlandeses, y te transportará directamente a los vastos bosques y montañas de Carelia. Desde el principio, sentirás la profunda conexión con la naturaleza: "Jo Karjalan kunnailla lehtii puu / Jo Karjalan koivikot tuuhettuu" [Ya en las colinas de Carelia los árboles echan hojas / Ya los abedules de Carelia se hacen más frondosos]. El cuco canta, anunciando la primavera, y el narrador anhela volver a ese lugar.

La canción evoca imágenes de una naturaleza salvaje y majestuosa, con "vaaras' vuoristovyös'" [las cadenas montañosas de tus peligros] y "Synkkäin metsies' aarniopuut" [los árboles antiguos de tus bosques sombríos]. El narrador se siente como un "Metsän poika" [hijo del bosque], un héroe que lucha con osos en los campos de Tapiola. Es una declaración de amor a la tierra natal, donde el mundo exterior se olvida y solo existe la paz y la valentía de la lucha contra la tormenta. ¡Es pura energía y orgullo finlandés!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Finnish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Finnish Medley by Ensiferum!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN FINNISH WITH FINNISH MEDLEY BY ENSIFERUM
Learn Finnish with music with 1735 lyric translations from various artists including Ensiferum
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Finnish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.