Finnish Medley Lyrics in Portuguese by Ensiferum

Below, I translated the lyrics of the song Finnish Medley by Ensiferum from Finnish to Portuguese.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Já nas colinas da Carélia a árvore folheia
Já os bosques de bétulas da Carélia adensam-se
O cuco canta lá, é primavera
Leva para lá a minha saudade sem fundo
Eu sinto tuas montanhas, tua cordilheira
As fumaças de tuas queimadas dormem em tua noite
As árvores ancestrais de tuas florestas mais sombrias
Brilham em teus estreitos as bocas dos fiordes
Lá, muitas vezes, minha jornada sem rumo
Atravessou as florestas, pelos abetos
Eu estava nas montanhas, de cabeça descoberta
Onde a bela Carélia vi diante de mim
Salve, floresta, salve, montanha
Salve, príncipe da floresta!
Aqui está teu filho nobre e jovem
Ele avança, cheio de força
Como o vento feroz da tundra
Filho da floresta quero ser
Herói do robusto abetal
No campo de Tapio
Com o urso luto
Que o mundo seja deixado no Esquecimento
Maravilhosa é a paz aqui
Valente é o combate
A tempestade ruge, a floresta troveja
O raio atinge com fogo
O abeto cai com um estrondo
Filho da floresta quero ser
Herói do robusto abetal
No campo de Tapio
Com o urso luto
Que o mundo seja deixado no Esquecimento
Did you like this lyrics translation?

aarniopuut — árvores antigas / árvores virgens

Aarniopuut é uma palavra finlandesa composta que se refere a árvores muito antigas, muitas vezes em florestas primárias ou virgens, que nunca foram cortadas ou perturbadas pelo homem. É uma palavra que evoca uma imagem de natureza intocada e majestosa.

No contexto da canção, que celebra a beleza selvagem da Carélia, "aarniopuut" contribui para a atmosfera de reverência pela natureza. A letra menciona "Synkkäin metsies' aarniopuut" (as árvores antigas das florestas sombrias), pintando um quadro de florestas densas e misteriosas, cheias de vida e história.

Prepare-se para uma viagem épica à Finlândia com "Finnish Medley" do Ensiferum! Esta música é uma verdadeira ode à natureza selvagem e à identidade finlandesa, com letras que nos transportam para as paisagens de Carélia. Logo de cara, a canção fala sobre as árvores e bétulas de Carélia florescendo, com o cuco cantando, anunciando a primavera. A letra "Vie sinne mun kaihoni pohjaton" [Leva para lá a minha saudade sem fundo] mostra um desejo profundo de retornar a esse lugar.

A música continua descrevendo montanhas, a fumaça das queimadas noturnas, florestas densas e os fiordes. O eu lírico lembra suas jornadas sem destino por essas florestas, parado nas montanhas, contemplando a beleza da Carélia. Há um chamado à natureza: "Terve, metsä, terve, vuori Terve, metsän ruhtinas!" [Saudações, floresta, saudações, montanha, Saudações, príncipe da floresta!]. Ele se apresenta como um "poikas uljas, nuori" [filho orgulhoso e jovem], cheio de força. A ideia de ser um "Metsän poika tahdon olla" [filho da floresta eu quero ser] e lutar com ursos na floresta de Tapio é bem forte, mostrando um espírito guerreiro e uma conexão profunda com a natureza, onde o mundo exterior é esquecido: "Maailma Unholaan jääköön" [Que o mundo seja esquecido]. É uma celebração da paz na natureza e da coragem na batalha, com a floresta rugindo e o trovão caindo, derrubando abetos. É pura energia e paixão pela terra natal!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Finnish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Finnish Medley by Ensiferum!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN FINNISH WITH FINNISH MEDLEY BY ENSIFERUM
Learn Finnish with music with 1735 lyric translations from various artists including Ensiferum
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Finnish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.