Finnish Medley Lyrics in French by Ensiferum

Aarniopuut est un mot composé qui signifie littéralement "arbres anciens" ou "arbres primaires", faisant référence à des arbres très vieux et majestueux, souvent trouvés dans des forêts vierges.

Dans le contexte de cette chanson, qui célèbre la nature sauvage et mystique de la Carélie, "aarniopuut" évoque une image puissante de forêts profondes et inexplorées. C'est un mot poétique qui capture l'essence de la nature finlandaise et invite à la découverte de son vocabulaire riche.

Prépare-toi à une immersion totale dans la nature finlandaise avec "Finnish Medley" d'Ensiferum ! Ce morceau est un véritable hymne à la Carélie, une région historique entre la Finlande et la Russie, connue pour ses paysages sauvages. Les paroles nous transportent au cœur de cette nature luxuriante : "Jo Karjalan kunnailla lehtii puu" [Déjà sur les collines de Carélie, les arbres sont en feuilles] et "Jo Karjalan koivikot tuuhettuu" [Déjà les bouleaux de Carélie s'épaississent]. On entend même le coucou chanter, signe que le printemps est là, et le narrateur exprime un désir profond d'y retourner : "Vie sinne mun kaihoni pohjaton" [Emporte-y mon désir sans fond].

C'est une célébration de la puissance de la forêt et de la montagne. Le narrateur se sent comme un "Metsän poika" [fils de la forêt], un héros des bois de sapins, prêt à lutter avec un ours sur les champs de Tapiola (le royaume de la forêt dans la mythologie finlandaise). Il salue la forêt et la montagne : "Terve, metsä, terve, vuori!" [Salut, forêt, salut, montagne !] et se présente comme un jeune homme fier et plein de force. Il veut être "Kuin tuima tunturin tuuli" [Comme le vent féroce de la toundra]. C'est une évasion du monde, un appel à la paix et à la lutte courageuse au milieu des tempêtes et des arbres qui tombent. Le monde peut bien être oublié, car la paix est merveilleuse ici, et la bataille est vaillante.