Finnish Medley Lyrics in English Ensiferum

Below, I translated the lyrics of the song Finnish Medley by Ensiferum from Finnish to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
On Karelia's hills, the trees are now in leaf
Karelia's birch groves are growing lush
The cuckoo calls, it's spring over there
Carry my endless longing there
Verse 2
I know your fells, your mountain chain
The smoke of your clearings sleeps in the night
The ancient trees of your somber woods
Your straits and fjord-mouths loom in the distance
Verse 3
There, often my aimless journey
Wandered through forests and spruce thickets
I stood on the fells bare-headed
Where I saw beautiful Karelia before me
Bridge
Hail, forest, hail, mountain
Hail, prince of the forest!
Here is your son, proud and young
He steps forth, full of might
Like the fierce wind of the fell
Chorus 1
I want to be a son of the forest
A hero of the rugged spruce forest
On the fields of Tapiola
I'll wrestle with the bear
Verse 4
Let the world be forgotten
Wonderful is the peace here
Valiant is the struggle
A storm rages, the forest roars
The Thunderer strikes fire
A spruce tree comes crashing down
Chorus 2
I want to be a son of the forest
A hero of the rugged spruce forest
On the fields of Tapiola
I'll wrestle with the bear
Let the world be forgotten
Did you like this lyrics translation?

aarniopuutancient trees / primeval trees

Aarniopuut literally translates to "ancient trees" or "primeval trees." It's a compound word that evokes a sense of deep history, untouched nature, and powerful wilderness.

In the song, it appears in the line "Synkkäin metsies' aarniopuut" (your darkest forests' ancient trees), painting a vivid picture of the majestic and mysterious Finnish landscape. This word is not an everyday term, making it particularly interesting and memorable for a learner.

Get ready to journey into the heart of Finnish folklore with Ensiferum's "Finnish Medley"! This song isn't just one story, but a powerful combination of two traditional Finnish poems, creating an epic tribute to nature and inner strength.

The first part of the song is a beautiful and heartfelt expression of love for a region in Finland called Karelia. The singer describes the lush green forests and hills in springtime, feeling a deep, almost painful longing to be there. It’s a powerful ode to the feeling of "home" and a deep connection to the wild, beautiful landscape.

Then, the music's energy shifts! The second part is a declaration of strength and freedom, celebrating the untamed spirit of the forest. The lyrics paint a picture of a heroic figure, a "son of the forest," who is as powerful as the wind and strong enough to wrestle a bear! This part is all about embracing the wild, raw power of nature and finding your own strength within it, wanting to leave the rest of the world behind for the peace and thrill of the wilderness.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Finnish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Finnish Medley by Ensiferum!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN FINNISH WITH FINNISH MEDLEY BY ENSIFERUM
Learn Finnish with music with 79 lyric translations from various artists including Ensiferum
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Finnish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.