UNWELL Lyrics in Portuguese (Portugal) by Enrique Iglesias

Below, I translated the lyrics of the song UNWELL by Enrique Iglesias from English to Portuguese (Portugal).
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Sinto-me meio vazio, com um aspeto meio amolgado
Agora que partiste
Acumulo os meus arrependimentos, estou um bocado esgotado
Agora que partiste
Não quero sentir nada a não ser que sinta o teu corpo
Não quero sentir nada a não ser que sinta o teu corpo
Chorus 1
Porque todos os meus amigos estão preocupados outra vez
Eles sabem que não estou bem sem ti
Porque todos os meus amigos estão preocupados outra vez
Eles sabem que não estou bem sem ti
Verse 2
Tenho-me sentido sozinho, a ficar com saudades de casa
Agora que partiste
A pensar nos fins de semana, a acordar na tua cama
Ainda a aguentar
Prechorus
Demasiado abatido pelas minhas emoções
Mas é assim que estou a lidar
Porque não quero sentir nada a não ser que sinta o teu corpo
Chorus 2
Porque todos os meus amigos estão preocupados outra vez
Eles sabem que não estou bem sem ti
Porque todos os meus amigos estão preocupados outra vez
Eles sabem que não estou bem sem ti
Verse 3
Sinto-me meio vazio, com um aspeto meio amolgado
Agora que partiste
Acumulo os meus arrependimentos, estou um bocado esgotado
Agora que partiste
Chorus 3
Porque todos os meus amigos estão preocupados outra vez
Eles sabem que não estou bem sem ti
Porque todos os meus amigos estão preocupados outra vez
Eles sabem que não estou bem sem ti
Não estou bem, não estou bem, não estou bem sem ti, não
Não estou bem, não estou bem, não estou bem sem ti
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, CONCORD MUSIC PUBLISHING LLC, Spirit Music Group
Did you like this lyrics translation?

unwellmal / doente

Unwell significa 'mal' ou 'doente', mas não se refere apenas a uma doença física. É uma palavra que descreve um estado de mal-estar geral, tanto físico quanto emocional.

No contexto desta canção, Enrique Iglesias usa "unwell" para expressar a sua profunda angústia e tristeza pela ausência da pessoa amada. Ele sente-se "unwell" sem ela, o que transmite a ideia de que a sua felicidade e bem-estar dependem dessa pessoa.

Nesta canção, Enrique Iglesias explora a dor profunda e o vazio que se seguem ao fim de uma relação. O cantor descreve-se como sentindo-se "vazio" e "amassado" (empty, dented), um estado de espírito tão evidente que até os seus amigos estão preocupados com ele. A letra pinta um quadro de alguém que não só sente a falta da pessoa amada, mas que se sente fisicamente e emocionalmente doente sem ela, confessando: "They know I'm not well without you" (Eles sabem que não estou bem sem ti).

O sentimento de perda é intensificado pela nostalgia e pelo arrependimento. Ele recorda os fins de semana e o acordar na cama da sua ex-parceira, agarrando-se a memórias enquanto acumula remorsos. A sua dependência emocional é tão forte que ele afirma: "I don't want to feel a thing unless I'm feeling your body" (Não quero sentir nada a não ser que esteja a sentir o teu corpo). A repetição da palavra "unwell" (doente/mal) no final da canção funciona como um lamento, sublinhando a ideia de que a sua identidade e bem-estar estavam completamente interligados com a pessoa que perdeu.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including UNWELL by Enrique Iglesias!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH UNWELL BY ENRIQUE IGLESIAS
Learn English with music with 43531 lyric translations from various artists including Enrique Iglesias
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.