Hero Lyrics in Swedish by Enrique Iglesias

Tremble betyder 'darra' eller 'skaka'. Det är ett starkt verb som beskriver en ofrivillig skakning, ofta på grund av rädsla, kyla, spänning eller starka känslor.

I låten sjunger Enrique Iglesias: "Would you tremble if I touched your lips?" Han använder ordet för att förmedla intensiteten i den romantiska spänningen och förväntan, och undrar om hans beröring skulle framkalla en så stark reaktion hos den han älskar. Det är ett mer dramatiskt och engagerande ord än att bara säga 'känna något'.

Spanska Enrique Iglesias bjuder här på en riktig popklassiker full av stora känslor och total hängivenhet. Texten är uppbyggd kring en rad intensiva frågor till personen han älskar: "Would you dance if I asked you to dance?" (Skulle du dansa om jag bad dig dansa?) och det ganska dramatiska "Now would you die for the one you loved?" (Skulle du dö för den du älskade nu?). Han frågar sig till och med "Am I in too deep?" (Är jag för djupt involverad?) och "Have I lost my mind?" (Har jag blivit galen?), vilket är ett vanligt engelskt idiom för att tappa förståndet.

Trots all osäkerhet struntar han i tvivlen så länge de är tillsammans. I refrängen lovar han att göra allt: "I can be your hero, baby / I can kiss away the pain" (Jag kan vara din hjälte, älskling / Jag kan kyssa bort smärtan). Han använder också uttrycket "You can take my breath away" (Du kan få mig att tappa andan), som betyder att någon gör en helt mållös av beundran. Det är smäktande, storslaget och lite over-the-top, precis som en riktigt bra kärleksballad ska vara!