Si Lyrics in English Enrique Bunbury

Below, I translated the lyrics of the song Si by Enrique Bunbury from Spanish to English.
Everything was worth a claw to the heart
I pretend, there's no snitch
Palpitation
To find what I searched for
Little bits of suspicion
Seven initials on paper
Who could it have been?
I want that it's you
Tell me! tell me once!
For mercy!, please
Tell me!, confess
Maybe you don't exist
Facing doubt, a dream
Darling, my life! ruby creature
Maybe it wasn't you, tell me!
That clipping in verse
Division with the right hand
Each phrase with stealth
Yes, a sad melody falls
There's no trace and your letter clouded me
Who could it have been?
I want that it's you
Tell me! tell me once!
It was a mockery, please
Tell me!, confess
Maybe you don't exist
Facing doubt, a dream
Darling, my life! ruby creature
What can I do without your rigor?
This uncertain tenderness
That I die in it
Each phrase with stealth
Yes, a sad melody falls
There's no trace and your letter clouded me
No, even though I shouldn't beg you
Come, tell me again
Though maybe I should get indignant
Do it again
And even if it's just a gesture
A wink, just a kiss
Try it once
Before every date
My wish is that you tell me
Yes
Who could it have been?
I want that it's you
Tell me! tell me once!
For mercy!, please
Tell me!, tell me!
Who could it have been?
I want that it's you
Tell me! tell me once!
It was a mockery, please
Maybe you don't exist
When in doubt a yes
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

¡Prepárate para un torbellino de misterio y deseo!

En , Enrique Bunbury se convierte en un detective del corazón. El cantante recibe una carta anónima que lo sacude como un “zarpazo al corazón” y, desde ese instante, todo gira en torno a descubrir quién la escribió. Entre latidos acelerados, frases recortadas y sospechas que se amontonan, el protagonista oscila entre la esperanza de que sea su amada —esa “criatura de rubí”— y el temor de que la persona ni siquiera exista. Cada línea de la letra refleja la urgencia de una confesión: quiere escuchar un simple “sí” que confirme su intuición y deshaga la niebla de la duda.

La canción mezcla dramatismo y ternura. Bunbury suplica, reta y ruega sin perder la elegancia rockera que lo caracteriza. Las imágenes de sueños, besos y súplicas nos sumergen en un vaivén emocional donde la incertidumbre es casi tan intensa como el amor. Al final, más que descubrir la identidad del autor de la carta, celebra la fuerza de la palabra mágica que todo lo vuelve posible: .

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Spanish with music with 7642 lyric translations from various artists including Enrique Bunbury
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.