De Todo El Mundo Lyrics in English Enrique Bunbury

Home / Lyrics Translation / Enrique Bunbury / De Todo El Mundo

Below, I translated the lyrics of the song De Todo El Mundo by Enrique Bunbury from Spanish to English.

That the everyday doesn't interrupt

My thoughts

That they don't leave me without my sustenance

In vain

That the mundane doesn't trap me

If I prefer not to stay still

That they don't put me in a tight spot

For something that isn't in my hands

That they don't consume me if, as I add up

I'm a gift

That I don't scare anybody

If I accuse myself

That the mundane doesn't trap me

If I prefer not to stay still

That they don't put me in a tight spot

For something that isn't in my hands

I'm a vagabond, always passing through

From here and there, from everyone

I have no owner, I'm not your slave

A little yours and everybody's

I'm a vagabond, always passing through

From here and there, from everyone

I have no owner, I'm not your slave

A little yours and everybody's

That the mundane doesn't trap me

If I prefer not to stay still

That they don't put me in a tight spot

For something that isn't in my hands

That the everyday doesn't interrupt

My thoughts

Did you like this lyrics translation?

SONG MEANING

“De Todo El Mundo” is Bunbury’s anthem for restless spirits who refuse to be boxed in. Throughout the lyrics, he lists everyday traps—routine jobs, other people’s expectations, fear of judgment—and politely asks them to stay out of his way. The singer wants his thoughts to roam free, his livelihood to remain intact, and his curiosity to keep him moving. Each request is a gentle rebellion against anything that could dull his spark or pin the blame on him for things he cannot control.

Then the chorus bursts in like a stamped passport: “Soy vagabundo, siempre de paso… De aquí y de allá, de todo el mundo.” He declares himself a wandering soul, owned by no one, belonging everywhere at once. It is equal parts bohemian manifesto and invitation to the listener—pack light, shrug off the mundane, and claim a little piece of freedom that is both yours and everyone’s. The song celebrates a life lived in motion, where identity is fluid, responsibility is shared, and the open road is the truest home.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Enrique Bunbury De Todo El Mundo Lyrics