Du Bist Toll Lyrics in Turkish by ENKAY
Kribbeln im Bauch ifadesi, kelimenin tam anlamıyla "karında karıncalanma" anlamına gelir. Ancak bu, Almancada heyecan, aşk veya gerginlik gibi güçlü duygular hissedildiğinde kullanılan yaygın bir deyimdir.
Şarkıda, sanatçı daha önce aşka inanmadığını ve kalbini koruduğunu anlatırken bu ifadeyi kullanır: "Hab' nie dran geglaubt, an ein Kribbeln im Bauch" (Hiç inanmadım, karında kelebekler uçuşmasına). Bu, yeni bir aşkın getirdiği o tatlı heyecanı ve kalp çarpıntısını çok güzel bir şekilde ifade eder.
ENKAY'den "Du Bist Toll" şarkısı, birine duyulan hayranlığı ve o kişinin hayatı nasıl değiştirdiğini anlatan, içten bir parça. Şarkıcı, bu özel kişinin kalbinin saf altından olduğunu ("Dein Herz aus purem Gold") ve odaya girdiğinde her şeyin parladığını söylüyor. Bu kişi o kadar etkileyici ki, şarkıcının daha önce hissetmediği bir "karıncalanma" hissi yaratmış ve kalbini korumak için ördüğü duvarları yıkmasına neden olmuş.
Şarkı, bu kişinin sadece güzel sözlerle değil, varlığıyla bile şarkıcının maskesini düşürüp yeniden gülümsemesini sağladığını anlatıyor. "Keine neun, du bist 'ne zehn" [Dokuz değil, sen on numarasın] diyerek bu kişinin ne kadar eşsiz olduğunu vurguluyor. Sessizlikte bile bir bakışla her şeyi değiştirebilen bu kişiyle, şarkıcı kendini olduğu gibi hissedebiliyor ve birlikte adeta uçtuklarını söylüyor. Bu şarkı, birinin hayatınıza girip her şeyi nasıl güzelleştirebileceğinin harika bir ifadesi.
