Du Bist Toll Lyrics in Swedish by ENKAY

Home / Lyrics translation / ENKAY / Du Bist Toll

Below, I translated the lyrics of the song Du Bist Toll by ENKAY from German to Swedish.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Chorus 1

Du är toppen

Ditt hjärta av rent guld

Spänning hundratusen volt

Och allt strålar när du kommer in i rummet

Och när du går, märker jag direkt att något saknas

Ingen nia, du är en tia

Och inte bara en bland tusentals

Verse 1

När jag inget kände, förutom att det skrapade på ytan

Kom du med lätthet och lyckas

Att min mask inte längre passar, för att mitt leende skrattar igen

Hur gjorde du det?

Har aldrig trott på, på ett pirr i magen

Och mitt hjärta har jag också alltid säkert förvarat

Och blev det intressant och knackade något på, då stänger jag av det

Så länge spenderat på att bygga murar, men jag ger upp

För dig ger jag upp dem

Har aldrig frågat efter det, du gjorde det bara

Har reparerat mig med en enda mening

Chorus 2

Du är toppen

Ditt hjärta av rent guld

Spänning hundratusen volt

Och allt strålar när du kommer in i rummet

Och när du går, märker jag direkt att något saknas

Ingen nia, du är en tia

Och inte bara en bland tusentals

Verse 2

När allt är tyst runt mig, bryter du tystnaden med en blick

Mellan 'Stanna' och 'Gå inte än'

Sättet är galet, när allt skriker och du säger inget

Hur imponerande det är

Allt suddas ut

Vi lyfter, hör du vinden?

Vi flyger dit

Titta i ditt ansikte, där speglar jag mig

Kan vara som jag är

Känslan gör mig blind

Tycker det är fint hur det låter, att vi bara är

Så fint att vi är

Chorus 3

Du är toppen

Ditt hjärta av rent guld

Spänning hundratusen volt

Och allt strålar när du kommer in i rummet

Och när du går, märker jag direkt att något saknas

Ingen nia, du är en tia

Och inte bara en bland tusentals

Chorus 4

Du är toppen

Ditt hjärta av rent guld

Spänning hundratusen volt

Och allt strålar när du kommer in i rummet

Och när du går, märker jag direkt att något saknas

Ingen nia, du är en tia

Och inte bara en bland tusentals

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

Kribbeln im Bauch — fjärilar i magen

Kribbeln im Bauch översätts bokstavligen till "kittlande i magen", men den idiomatiska betydelsen är "fjärilar i magen". Det är ett uttryck som beskriver den pirrande känslan av spänning eller förälskelse.

I låten sjunger artisten om att han aldrig trodde på denna känsla förrän han mötte personen han sjunger om. Det är ett vackert och relaterbart sätt att beskriva början av en stark förälskelse.

ENKAYs "Du Bist Toll" är en riktig hyllning till den där speciella personen som kommer in i ens liv och vänder upp och ner på allt – på det absolut bästa sättet! Låten handlar om att hitta någon som får en att känna sig hel igen, någon som lyser upp rummet bara genom att vara där.

Artisten beskriver hur den här personen har ett "Herz aus purem Gold" [hjärta av rent guld] och en energi som är "hunderttausend Volt" [hundratusen volt]. Det är en känsla av att ha varit tom eller känt att något saknades, men så kom den här personen och fick ens "Lächeln wieder lacht" [leende att skratta igen]. Det är en så fin beskrivning av hur någon kan bryta ner ens försvar och få en att våga tro på kärlek igen, även om man "nie dran geglaubt, an ein Kribbeln im Bauch" [aldrig trodde på fjärilar i magen].

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Du Bist Toll by ENKAY!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

ENKAY Du Bist Toll Lyrics