Du Bist Toll Lyrics in Romanian by ENKAY

Kribbeln im Bauch se traduce literal ca "furnicături în burtă", dar este o expresie idiomatică germană care înseamnă "fluturi în stomac".

În contextul cântecului, artistul o folosește pentru a descrie sentimentul de emoție și entuziasm pe care îl simte față de o nouă iubire, un sentiment pe care nu l-a mai crezut posibil. Este o expresie dulce și evocatoare, perfectă pentru o baladă romantică.

Ești gata să te îndrăgostești de o piesă care sună ca o declarație de dragoste pură? ENKAY, un artist din Germania, ne aduce „Du Bist Toll” [Ești grozavă], o melodie care celebrează acea persoană specială ce îți transformă lumea. Versurile ne spun despre o persoană cu o inimă „din aur pur” („Dein Herz aus purem Gold”), care aduce o energie de „sute de mii de volți” („Spannung hunderttausend Volt”) în orice încăpere, luminând totul. Când pleacă, se simte imediat un gol, pentru că nu e doar o „nouă”, ci un „zece” („Keine neun, du bist 'ne zehn”) – și nu doar una printre mii.

Cântecul vorbește despre cum această persoană a reușit să repare o inimă ce nu mai simțea nimic, făcând ca masca să cadă și zâmbetul să revină. ENKAY recunoaște că nu a crezut niciodată în „fluturi în stomac” („ein Kribbeln im Bauch”) și că și-a ținut inima în siguranță, construind ziduri. Dar pentru această persoană, e gata să renunțe la toate. E o piesă despre a găsi pe cineva care te acceptă așa cum ești, cineva în a cărui privire te regăsești și cu care pur și simplu... ești. E o melodie dulce și sinceră despre impactul profund pe care îl poate avea o singură persoană în viața ta.