Du Bist Toll Lyrics in Portuguese by ENKAY

Home / Lyrics translation / ENKAY / Du Bist Toll

Below, I translated the lyrics of the song Du Bist Toll by ENKAY from German to Portuguese.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Chorus 1

Você é demais

Seu coração de ouro puro

Tensão de cem mil Volts

E tudo brilha quando você entra na sala

E quando você vai, percebo na hora que algo falta

Não é um nove, você é um dez

E não apenas uma entre milhares

Verse 1

Quando eu não sentia nada, a não ser que arranhava a superfície

Você veio com leveza e consegue

Que minha máscara não serve mais, porque meu sorriso volta a rir

Como você fez isso?

Nunca acreditei num frio na barriga

E meu coração eu também sempre guardei em segurança

E se ficava interessante e algo batia, então eu desligava

Passei tanto tempo construindo muros, mas eu desisto

Por você eu desisto deles

Nunca pedi, você simplesmente fez

Me consertou com uma única frase

Chorus 2

Você é demais

Seu coração de ouro puro

Tensão de cem mil Volts

E tudo brilha quando você entra na sala

E quando você vai, percebo na hora que algo falta

Não é um nove, você é um dez

E não apenas uma entre milhares

Verse 2

Quando tudo está em silêncio ao meu redor, você quebra o silêncio com um olhar

Entre 'Fique' e 'Não vá ainda'

O jeito é louco, quando tudo grita e você não diz nada

Como isso é impressionante

Tudo embaça

Nós decolamos, você ouve o vento?

Nós voamos para lá

Olho no seu rosto, lá eu me espelho

Posso ser como sou

O sentimento me cega

Acho lindo como soa, que nós simplesmente somos

Tão lindo que nós somos

Chorus 3

Você é demais

Seu coração de ouro puro

Tensão de cem mil Volts

E tudo brilha quando você entra na sala

E quando você vai, percebo na hora que algo falta

Não é um nove, você é um dez

E não apenas uma entre milhares

Chorus 4

Você é demais

Seu coração de ouro puro

Tensão de cem mil Volts

E tudo brilha quando você entra na sala

E quando você vai, percebo na hora que algo falta

Não é um nove, você é um dez

E não apenas uma entre milhares

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

Kribbeln im Bauch — borboletas no estômago

A expressão "Kribbeln im Bauch" significa literalmente "formigamento na barriga", mas é uma forma idiomática e muito comum em alemão para descrever a sensação de "borboletas no estômago".

Na música, o artista canta que nunca acreditou nesse "Kribbeln im Bauch", referindo-se àquela emoção intensa e nervosa que se sente ao se apaixonar. É uma expressão poética e universalmente compreendida para o início de um romance.

Já se sentiu tão encantado por alguém a ponto de sentir que essa pessoa te consertou? É exatamente isso que ENKAY expressa em "Du Bist Toll"! Ele descreve alguém com um "Herz aus purem Gold" [coração de ouro puro], que irradia uma energia de "hunderttausend Volt" [cem mil volts], iluminando qualquer lugar que entra.

É uma canção sobre como essa pessoa especial preenche um vazio, transformando um mundo sem graça em algo cheio de luz. O cantor confessa que antes não sentia nada além de superficialidade, mas a chegada dessa pessoa o fez rir de novo, tirando sua "máscara" e quebrando as "paredes" que ele construiu para proteger seu coração. É uma declaração de admiração e gratidão, onde ele diz que ela não é apenas uma nota nove, mas sim "eine zehn" [uma dez]!

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Du Bist Toll by ENKAY!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

ENKAY Du Bist Toll Lyrics