Du Bist Toll Lyrics in Lithuanian by ENKAY

Kribbeln im Bauch pažodžiui reiškia „dilgčiojimas pilve“. Tai yra vokiškas posakis, apibūdinantis jaudulį, drugelius pilve, dažnai susijusius su įsimylėjimu ar stipriu susižavėjimu.

Šioje dainoje atlikėjas naudoja šią frazę, kad išreikštų netikėtą ir malonų jausmą, kurį jam sukelia mylimasis, nes jis niekada anksčiau netikėjo tokiais jausmais. Tai puikiai atspindi dainos temą apie netikėtą meilę ir atvirumą naujiems jausmams.

Pasiruoškite pasinerti į nuostabią vokiečių atlikėjo ENKAY dainą "Du Bist Toll"! Ši daina – tai tikra odė žmogui, kuris apverčia visą tavo pasaulį aukštyn kojomis ir priverčia vėl jaustis gyvam. Įsivaizduokite, kad sutinkate kažką, kas spinduliuoja šimtu tūkstančių voltų energija, o jo širdis – gryno aukso. Būtent taip jaučiasi dainos herojus, kai apibūdina savo mylimąjį: "Dein Herz aus purem Gold" [Tavo širdis iš gryno aukso], "Spannung hunderttausend Volt" [Įtampa šimtas tūkstančių voltų].

ENKAY nuostabiai perteikia tą jausmą, kai kažkas ateina į tavo gyvenimą ir tiesiog išsklaido visas abejones bei baimę. Jis dainuoja apie tai, kaip anksčiau niekuo netikėjo, statė sienas aplink savo širdį, bet šis žmogus viską pakeitė: "Hab' nie dran geglaubt, an ein Kribbeln im Bauch" [Niekada netikėjau dilgčiojimu pilve], "So lang damit verbracht, Mauern zu bauen, doch ich geb' auf. Für dich geb' ich sie auf" [Taip ilgai skyriau laiko sienoms statyti, bet pasiduodu. Dėl tavęs aš jų atsisakau]. Tai daina apie tai, kaip meilė gali tave išgydyti ir priversti vėl šypsotis, net jei manėte, kad tai nebeįmanoma. Juk "Du bist toll" [Tu esi nuostabi]!