Du Bist Toll Lyrics in Finnish by ENKAY
Below, I translated the lyrics of the song Du Bist Toll by ENKAY from German to Finnish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Chorus 1
Olet mahtava
Sydämesi puhdasta kultaa
Jännitettä satatuhatta volttia
Ja kaikki säteilee, kun astut huoneeseen
Ja kun lähdet, huomaan heti, että jotain puuttuu
Et ole yhdeksän, olet kymmenen
Ja et vain yksi tuhansien joukossa
Verse 1
Kun en tuntenut mitään, paitsi että se raapi pintaa
Tulit kevyesti ja saat aikaan
Että maskini ei enää sovi, koska hymyni nauraa taas
Miten teit sen?
En ole koskaan uskonut vatsanpohjan kutinaan
Ja sydämeni olen aina säilyttänyt turvallisesti
Ja jos siitä tuli mielenkiintoista ja jokin koputti, sammutan sen
Vietin niin kauan rakentaen muureja, mutta luovutan
Sinun vuoksesi luovun niistä
En koskaan pyytänyt sitä, teit sen vain
Korjasit minut yhdellä ainoalla lauseella
Chorus 2
Olet mahtava
Sydämesi puhdasta kultaa
Jännitettä satatuhatta volttia
Ja kaikki säteilee, kun astut huoneeseen
Ja kun lähdet, huomaan heti, että jotain puuttuu
Et ole yhdeksän, olet kymmenen
Ja et vain yksi tuhansien joukossa
Verse 2
Kun kaikki on hiljaa ympärilläni, rikot hiljaisuuden katseella
Välillä 'Jää' ja 'Älä vielä mene'
Tapa on hullu, kun kaikki huutaa ja sinä et sano mitään
Miten vaikuttavaa se on
Kaikki sumentuu
Me nousemme ilmaan, kuuletko tuulen?
Me lennämme sinne
Katson kasvoihisi, siellä peilaan itseäni
Voin olla sellainen kuin olen
Tunne sokaisee minut
Pidän siitä, miltä kuulostaa, että olemme vain
Niin kaunista, että olemme
Chorus 3
Olet mahtava
Sydämesi puhdasta kultaa
Jännitettä satatuhatta volttia
Ja kaikki säteilee, kun astut huoneeseen
Ja kun lähdet, huomaan heti, että jotain puuttuu
Et ole yhdeksän, olet kymmenen
Ja et vain yksi tuhansien joukossa
Chorus 4
Olet mahtava
Sydämesi puhdasta kultaa
Jännitettä satatuhatta volttia
Ja kaikki säteilee, kun astut huoneeseen
Ja kun lähdet, huomaan heti, että jotain puuttuu
Et ole yhdeksän, olet kymmenen
Ja et vain yksi tuhansien joukossa
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Kribbeln im Bauch — perhosia vatsassa
Kribbeln im Bauch tarkoittaa kirjaimellisesti "kutinaa vatsassa", mutta se on yleinen saksalainen idiomi, joka vastaa suomen "perhosia vatsassa" -ilmaisua.
Se kuvaa jännittynyttä, iloista ja usein rakkauteen liittyvää tunnetta. Laulussa artisti laulaa, ettei ole koskaan uskonut tähän tunteeseen, mikä tekee siitä erityisen merkityksellisen ja paljastaa hänen tunteidensa syvyyden.
ENKAYn
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Du Bist Toll by ENKAY!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on this song!
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music