Du Bist Toll Lyrics in Danish by ENKAY

Kribbeln im Bauch betyder bogstaveligt talt "kriblen i maven", men det bruges idiomatisk til at beskrive følelsen af "sommerfugle i maven". Det er en spændende og billedlig måde at udtrykke en stærk, ofte romantisk, følelse af nervøsitet eller forventning.

I sangen synger ENKAY: "Hab' nie dran geglaubt, an ein Kribbeln im Bauch" (Jeg har aldrig troet på sommerfugle i maven). Dette viser, hvordan hovedpersonen, der tidligere har været følelsesmæssigt lukket, nu oplever denne intense og nye følelse takket være den person, sangen handler om. Det er et centralt udtryk for den spirende kærlighed og sårbarhed i sangen.

ENKAYs "Du Bist Toll" er en smuk hyldest til den person, der fuldstændig forandrer ens verden til det bedre. Sangen handler om at finde en, der får alt til at stråle, og som man bare ikke kan forestille sig at være foruden.

Forestil dig at have bygget mure omkring dit hjerte, men så kommer der pludselig en, der med lethed får dem til at falde. ENKAY synger, "Hab' nie dran geglaubt, an ein Kribbeln im Bauch" [Har aldrig troet på en kilden i maven], og beskriver, hvordan denne person har "repariert mit 'nem einzigen Satz" [repareret mig med en enkelt sætning]. Det er en sang om at give slip på fortidens forsigtighed og omfavne en kærlighed, der føles som guld og 100.000 volt – en kærlighed, der er en "ti'er" ud af tusind.