Du Bist Toll Lyrics in Croatian by ENKAY
Below, I translated the lyrics of the song Du Bist Toll by ENKAY from German to Croatian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Chorus 1
Ti si super
Tvoje srce od čistog zlata
Napon sto tisuća volti
I sve blista kad uđeš u sobu
I kad odeš, odmah primijetim da nešto nedostaje
Nisi devetka, ti si desetka
I ne samo jedna među tisućama
Verse 1
Kad nisam ništa osjećao, osim da grebe po površini
Došla si s lakoćom i uspijevaš
Da mi maska više ne pristaje, jer se moj osmijeh opet smije
Kako si to učinila?
Nikad nisam vjerovao u leptiriće u trbuhu
I svoje srce sam uvijek sigurno spremio
I kad bi postalo zanimljivo i nešto bi pokucalo, onda bih to isključio
Toliko dugo sam gradio zidove, ali odustajem
Zbog tebe ih se odričem
Nikad nisam tražio, ti si to jednostavno učinila
Popravila si me jednom jedinom rečenicom
Chorus 2
Ti si super
Tvoje srce od čistog zlata
Napon sto tisuća volti
I sve blista kad uđeš u sobu
I kad odeš, odmah primijetim da nešto nedostaje
Nisi devetka, ti si desetka
I ne samo jedna među tisućama
Verse 2
Kad je sve tiho oko mene, ti prekidaš tišinu pogledom
Između 'Ostani' i 'Ne idi još'
Način je lud, kad sve vrišti, a ti ništa ne govoriš
Kako je to impresivno
Sve se zamagljuje
Uzlijećemo, čuješ li vjetar?
Letimo tamo
Gledam u tvoje lice, tamo se ogledam
Mogu biti kakav jesam
Taj osjećaj me zasljepljuje
Sviđa mi se kako zvuči, da smo jednostavno mi
Tako lijepo da smo mi
Chorus 3
Ti si super
Tvoje srce od čistog zlata
Napon sto tisuća volti
I sve blista kad uđeš u sobu
I kad odeš, odmah primijetim da nešto nedostaje
Nisi devetka, ti si desetka
I ne samo jedna među tisućama
Chorus 4
Ti si super
Tvoje srce od čistog zlata
Napon sto tisuća volti
I sve blista kad uđeš u sobu
I kad odeš, odmah primijetim da nešto nedostaje
Nisi devetka, ti si desetka
I ne samo jedna među tisućama
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Kribbeln im Bauch — leptirići u trbuhu
Kribbeln im Bauch doslovno znači 'škakljanje u trbuhu', ali se metaforički koristi za izraz 'leptirići u trbuhu'. To je osjećaj uzbuđenja, nervoze ili zaljubljenosti koji se često javlja kada ste s nekim tko vam se sviđa.
U pjesmi, pjevač kaže: "Hab' nie dran geglaubt, an ein Kribbeln im Bauch" (Nikad nisam vjerovao u leptiriće u trbuhu), naglašavajući kako je pronašao ljubav koja ga je iznenadila i probudila u njemu osjećaje za koje je mislio da ih nikada neće doživjeti. To je vrlo slikovit i romantičan izraz.
Pripremite se za pjesmu koja će vam otopiti srce! ENKAY u pjesmi
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Du Bist Toll by ENKAY!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on this song!
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music