Norrlands Glimmande Guld Lyrics in Slovenian by Engmans Kapell
Farstubro je redka švedska beseda za podest ali manjšo verando pred vhodom v hišo. V pesmi pripovedovalec stoji pred dekletovo hišo, brez zlata in v strganih čevljih, zato beseda ustvari zelo slikovit in nekoliko nostalgičen prizor.
Pesem je ljubezenska zgodba z nekoliko hazarderskim zapletom. Govorec želi dekletu podariti vse, kar si želi, predvsem pa posebno bogastvo: »Norrlands glimmande guld« [bleščeče zlato Norrlanda]. Norrland je obsežna severna švedska pokrajina, zlato iz njenih potokov in vodotokov pa je v pesmi predstavljeno kot nekaj, za kar se je vredno podati na pot. Še bolj pomembno je, da je zlato povezano z dekletovimi očmi: »För dina vackra ögons skull« [zaradi tvojih lepih oči]. Tako se podoba zlata počasi spremeni v ljubezensko izjavo, na koncu pa je dekle samo »Du är Norrlands glimmande guld« [ti si bleščeče zlato Norrlanda].
Toda pot do tega darila ni prav nič bleščeča. Govorec prizna, da je pri pokru zastavil vse, dobil slabe karte in veliko izgubil. Kljub temu stisne zobe ter se odpravi iskati zlato v severne potoke. Ko se vrne pred dekletov dom, je brez zlata, v strganih čevljih in z dolgom iz pokra. Ostane mu le njegova »brännande het« [goreča, zelo močna] ljubezen. Prav ta preobrat je simpatično neposreden: obljublja bogastvo, pride praznih rok, vendar pesem jasno pove, da je dekle zanj vrednejše od vsega zlata.
