Norrlands Glimmande Guld Lyrics in Slovak by Engmans Kapell
Farstubro je švédske slovo pre malú verandu alebo zastrešené schodisko pred vchodom do domu. V piesni stojí rozprávač „na tvojej farstubro“, bez zlata a v rozbitých topánkach, čo vytvára výrazný obraz návratu po neúspechu a prosby o prijatie.
Je to nezvyčajné, kultúrne špecifické slovo, ktoré sa v bežných piesňach objavuje len zriedka.
Táto pieseň od švédskej skupiny Engmans Kapell je romantický príbeh s poriadne dobrodružným plánom. Rozprávač chce svojej milovanej dať „Norrlands glimmande guld“ [žiariace zlato Norrlandu]. Norrland je rozsiahly región na severe Švédska a v texte zlato neznamená šperk z obchodu. Muž ho chce hľadať v severných potokoch a vodných tokoch, pretože verí, že tak získa dar hodný „najkrajšieho dievčaťa, aké môžu vidieť jeho oči“. Pekná predstava, hoci trochu riskantná: najprv vsadí všetko na zlé karty a v pokri veľa prehrá.
A potom príde triezve ráno. Stojí na jej verande „utan guld och med trasiga skor“ [bez zlata a s deravými topánkami], bez daru a s dlhom z pokeru. Jediné, čo jej môže ponúknuť, je „min kärlek så brännande het“ [moja láska, taká pálivo horúca]. Najkrajší obrat refrénu napokon odhalí, že skutočným zlatom nie je nájdený poklad: „Du är Norrlands glimmande guld“ [Ty si žiariace zlato Norrlandu]. Pieseň tak spája mesačný svit, sny, hazard a hľadanie zlata do trochu prehnaného, no úprimného vyznania lásky.
