Norrlands Glimmande Guld Lyrics in Russian by Engmans Kapell

Farstubro означает «крыльцо» или «переднее крыльцо дома», а буквально связано с образом крыльца перед входом. В песне герой стоит на крыльце дома отца возлюбленной, вернувшись без золота и в рваных ботинках, поэтому слово создаёт яркую сцену и передаёт атмосферу северной Швеции.

Это песня о влюблённом мечтателе, который хочет подарить девушке всё самое ценное. Под холодным и ясным светом луны он обещает отдать ей «den vackraste flicka mina ögon kan se» [самой красивой девушке, которую видят мои глаза] и называет её «Norrlands glimmande guld» [сверкающим золотом Норрланда]. Норрланд здесь означает северную часть Швеции, а золото сначала звучит как настоящее сокровище, которое можно найти в местных ручьях и водотоках. Но припев постепенно подсказывает: настоящее «золото Норрланда» для героя — сама девушка и её красивые глаза.

Герой уже поставил всё на плохие карты: «Jag satsade allt på knackiga kort» [я поставил всё на слабые карты] и проиграл крупно. Шведское выражение knackiga kort буквально связано с плохими, ненадёжными картами, поэтому здесь слышны и азарт, и явно неудачное решение. Он всё равно отправляется искать золото в северных ручьях, чтобы вернуться с подарком. Однако финал без прикрас: он стоит на крыльце её дома, «utan guld och med trasiga skor» [без золота и в рваных ботинках], а из имущества у него только долг после покера и любовь, «brännande het» [обжигающе горячая]. Немного смешно и очень по-человечески: грандиозное обещание заканчивается пустыми карманами, но в последней строке он всё равно говорит ей, что именно она и есть его настоящее сокровище.