Norrlands Glimmande Guld Lyrics in Polish by Engmans Kapell
Farstubro to rzadkie szwedzkie słowo oznaczające ganek lub schodki przed wejściem do domu. W piosence bohater stoi na „twoim ganku”, wracając bez złota i w zniszczonych butach, co podkreśla jego przegraną i romantyczny, niemal filmowy nastrój.
„Norrlands glimmande guld” to piosenka o miłości, nadziei i bardzo ryzykownym planie zdobycia bogactwa. Księżyc świeci „så kall och klar” [tak zimno i jasno] nad marzeniami bohatera, który chce oddać ukochanej wszystko, czego pragnie. Obiecuje jej „Norrlands glimmande guld” [lśniące złoto Norrlandii], czyli złoto, którego zamierza szukać w północnoszwedzkich potokach i ciekach wodnych. Norrland to region w północnej Szwecji, a w tekście jego złoto jest jednocześnie prawdziwym skarbem i romantyczną obietnicą: ma być prezentem „för dina vackra ögons skull” [dla dobra twoich pięknych oczu].
Droga do tego skarbu zaczyna się dość pechowo. Bohater stawia wszystko na „knackiga kort” [kiepskie karty], przegrywa dużo pieniędzy, ale zaciska zęby i rusza szukać złota. Finał jest mniej bohaterski, a bardziej niezręczny: stoi na ganku ukochanej „utan guld och med trasiga skor” [bez złota i w podartych butach]. Nie ma jej nic do ofiarowania poza długiem z pokerowej gry i „min kärlek så brännande het” [moją miłością tak gorącą]. Najładniejszy zwrot przychodzi na końcu: „Du är Norrlands glimmande guld” [to ty jesteś lśniącym złotem Norrlandii]. Cały skarb, którego szukał w rzekach, okazuje się osobą, dla której w ogóle wyruszył.
