Norrlands Glimmande Guld Lyrics in Lithuanian by Engmans Kapell
Glimmande reiškia „žėrintis“ arba „spindintis“ ir yra poetiška, rečiau kasdienėje kalboje vartojama forma. Dainoje žodis apibūdina „Norrlands glimmande guld“ – spindintį Norrlando auksą, kuris reiškia ir tikrą auksą upeliuose, ir brangiausią žmogų bei jo akis.
„Norrlands glimmande guld“ yra švedų grupės „Engmans Kapell“ daina apie vyrą, kuris nori padovanoti mylimai merginai viską, ko ji verta. Po šalta ir giedra mėnulio šviesa jis žada jai „Norrlands glimmande guld“ [Norlando spindinčio aukso]. Norlandas čia yra Švedijos šiaurinis regionas, o auksas dainoje įsivaizduojamas labai konkrečiai: jo galima ieškoti „i Norrlands bäckar och vattendrag“ [Norlando upeliuose ir vandens telkiniuose]. Tačiau priedainyje paaiškėja ir mielesnė šio pažado prasmė: mergina pati yra „Norrlands glimmande guld“ [Norlando spindintis auksas], ypač dėl savo gražių akių.
Kelias iki jos durų nėra labai didvyriškas. Pasakotojas „satsade allt på knackiga kort“ [pastatė viską ant prastų kortų] ir pralaimėjo daug. Švediškas posakis čia reiškia rizikingą pokerio lošimą su blogomis kortomis. Vis dėlto jis sukanda dantis, leidžiasi ieškoti aukso ir galiausiai grįžta prie merginos prieangio „utan guld och med trasiga skor“ [be aukso ir suplyšusiais batais]. Kišenėje jis turi tik skolą iš pokerio žaidimo, bet meilė tebėra „brännande het“ [deginančiai karšta]. Daina smagi tuo, kad didelis pažadas baigiasi labai žemiškai: ne lobiu rankose, o vaikinu su skolomis, nudėvėtais batais ir viena nepaprastai atkaklia meile.
