Norrlands Glimmande Guld Lyrics in Czech by Engmans Kapell

Glimmande znamená „třpytící se“ nebo „zářící“ a je to poetické příčestí od slovesa glimma, tedy „třpytit se“. V názvu a refrénu se objevuje spojení Norrlands glimmande guld, „třpytivé zlato Norrlandu“, které označuje zlato ukryté v severošvédských potocích, ale zároveň i milovanou dívku.

Píseň začíná jako velký romantický slib pod studeným a jasným měsícem. Vypravěč chce nejkrásnější dívce, kterou kdy viděl, dát „Norrlands glimmande guld“ [třpytivé zlato Norrlandu]. Norrland je rozsáhlý severní region Švédska a zlato tu není jen šperk, ale také skutečný poklad, který chce hledat v místních potocích a vodních tocích. Kvůli jejím krásným očím je ochotný vsadit všechno, i když „knackiga kort“ [špatné karty] v pokeru znamenaly velkou prohru.

Nejlepší na písni je ten prudký pád z romantického snu do obyčejné bídy. Muž nakonec stojí na dívčině „farstubro“ [verandě nebo zápraží], má roztrhané boty, žádné zlato a jen dluh z pokeru. Přesto si nepřipadá úplně bez ničeho: zůstává mu „min kärlek så brännande het“ [má láska, tak žhavá]. Zlato se tak postupně mění v obraz samotné dívky. Na konci už není pokladem něco, co chce přinést z potoků, ale ona sama: „Du är Norrlands glimmande guld“ [Ty jsi třpytivé zlato Norrlandu].