EL ELE Lyrics in Romanian by ENES 61
Nasipsiz este un cuvânt interesant care înseamnă 'lipsit de noroc' sau 'fără parte'. Este folosit pentru a descrie pe cineva care nu a primit ceea ce i se cuvenea sau ceea ce spera să obțină.
În contextul acestei melodii, artistul folosește "Nasipsiz kaldın, bak sahipsiz" (Ai rămas fără noroc, uite, fără stăpân) pentru a sublinia starea de abandon și lipsă de speranță a unei persoane. Este un cuvânt care adaugă o notă de dramatism și resemnare, fiind mai puțin comun decât alte cuvinte de zi cu zi.
Piesa „EL ELE” de ENES 61 te prinde imediat cu ritmul ei, dar versurile spun o poveste de dor și dezamăgire. Artistul cântă despre o iubire care nu s-a împlinit, spunând direct: „Olmadı senle el ele” [Nu s-a întâmplat să fim mână în mână cu tine]. Simte că a ars în probleme din cauza acestei situații: „Yandım bende dertlere” [Am ars și eu în probleme].
E ca o confesiune nocturnă, în care cântărețul își spune oful nopților: „Hadi bi' söyle gecelere” [Hai, spune nopților]. Se pierde în visuri, sperând la ce ar fi putut fi: „Daldım bende hayallere” [M-am cufundat și eu în visuri]. Există și un reproș dur pentru persoana iubită, numind-o „Kalpsizsin, kalpsizsin” [Ești fără inimă, fără inimă] și afirmând că nu va găsi pe nimeni mai bun în lume. E clar că suferința e mare, iar gândurile despre ea îi fac viața dificilă: „Zor bana yaşam” [Viața e grea pentru mine].
