Zbudujemy Dom Lyrics in Romanian by Enej

Below, I translated the lyrics of the song Zbudujemy Dom by Enej from Polish to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Va veni o astfel de zi, o zi frumoasă
Care timpul îl va opri
Vom construi o casă, o casă mai bună
Mai sus de cer
În această casă oamenii sunt liberi
Și iubirea susține pacea
Cred cu tărie că oamenii au nevoie de libertate
Vom construi o casă în jurul nostru
Și deasupra noastră
Vom construi o casă mai sus de stele
Deasupra capetelor
Vom construi în inimă o lume nouă
Deja fără granițe
Vom construi o casă în jurul nostru
Între oamenii pe care îi cunosc
Se va prăbuși cândva zidul
Tonul amenințător își va schimba scara
Așa miroase deja o casă nouă în nouă glorie
De la fereastra spre lume va dispărea praful
Și valurile vor amuți
Sus toate mâinile care vor să construiască mai departe
Vom construi o casă în jurul nostru
Și deasupra noastră
Vom construi o casă mai sus de stele
Deasupra capetelor
Vom construi în inimă o lume nouă
Deja fără granițe
Vom construi o casă în jurul nostru
Între oamenii pe care îi cunosc
Căci a înnebunit iar timpul beat
Care distruge
Înfometează mai mult
Decât ar vrea
Mulți vor da tot ce au
Ca să trăiască și să iubească
Și să iubească măcar o dată
Deci aici, între cer, pământ, apă, foc
În inimă va sta o casă
Iar în ea
Vom bea veșnic vin
Vom construi o casă în jurul nostru
Vom construi o casă în jurul nostru
Și deasupra noastră
Vom construi o casă mai sus de stele
Deasupra capetelor
Vom construi în inimă o lume nouă
Deja fără granițe
Vom construi o casă în jurul nostru
Între oamenii pe care îi cunosc
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

RunieSe va prăbuși

Runie provine de la verbul "runąć", care înseamnă "a se prăbuși" sau "a cădea". Este un cuvânt puternic și evocator, care sugerează o schimbare dramatică și ireversibilă.

În contextul cântecului, "Runie kiedyś mur" (Se va prăbuși cândva zidul) este o metaforă pentru dărâmarea barierelor și a conflictelor dintre oameni. Este un mesaj de speranță și unitate, care promite o lume mai bună, fără granițe și prejudecăți.

Piesa „Zbudujemy Dom” de Enej este un imn plin de speranță despre construirea unei lumi mai bune, un loc unde libertatea și pacea domnesc. Versurile ne invită să visăm la o zi frumoasă, o zi care va opri timpul, în care vom construi o casă mai bună, „mai sus de cer” [wyżej nieba]. Această casă nu este doar o structură fizică, ci un spațiu metaforic unde oamenii sunt liberi și iubirea susține pacea. Ei cred cu tărie că oamenii au nevoie de libertate, iar acest sentiment este molipsitor.

Cântecul vorbește despre dărâmarea zidurilor și schimbarea tonului amenințător, sugerând o transformare profundă. „Un nou domn miroase deja a noua glorie” [To tak pachnie już nowy dom w nowej chwale]. Este o chemare la acțiune, un îndemn de a construi o nouă lume în inimile noastre, „fără granițe” [już bez granic], un loc unde vom bea vin pentru totdeauna. Este o melodie care te face să vrei să te alături și să construiești și tu, nu-i așa?

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Polish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Zbudujemy Dom by Enej!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN POLISH WITH ZBUDUJEMY DOM BY ENEJ
Learn Polish with music with 951 lyric translations from various artists including Enej
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Polish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.