Zbudujemy Dom Lyrics in Croatian by Enej
Chwale znači 'slavi' ili 'u slavi'. To je snažna riječ koja se ne koristi često u svakodnevnom govoru, ali nosi duboko značenje.
U kontekstu pjesme "Zbudujemy Dom", riječ "chwale" se pojavljuje u stihu "To tak pachnie już nowy dom w nowej chwale" (Tako već miriše novi dom u novoj slavi). Ovdje se odnosi na veličanstvenost i dostojanstvo novog doma i novog svijeta koji se gradi, naglašavajući nadu i optimizam.
Hej! Pripremite se za jednu stvarno inspirativnu pjesmu od Eneja, "Zbudujemy Dom" (Izgradit ćemo dom). Ova pjesma je kao topla deka za dušu, govori o nadi i vjeri u bolji svijet. Zamislite dan kad će vrijeme stati, a mi ćemo izgraditi dom, ali ne bilo kakav, već "lepszy dom, wyżej nieba" (bolji dom, iznad neba). To je mjesto gdje su ljudi slobodni i gdje ljubav podržava mir. Stvarno vjeruju da je sloboda potrebna ljudima.
Enej nas poziva da izgradimo taj dom svuda oko nas, "wokół nas i ponad nami" (oko nas i iznad nas), čak "wyżej gwiazd, nad głowami" (iznad zvijezda, iznad naših glava)! Ali nije to samo fizički dom, već i novi svijet u srcu, "w sercu nowy świat, już bez granic" (u srcu novi svijet, već bez granica). Pjesma govori o rušenju zidova i promjeni prijetećih tonova, o tome kako će se prašina s prozora svijeta raspršiti. Svi koji žele graditi dalje, neka dignu ruke! Unatoč ludom vremenu koje uništava i izgladnjuje, ljudi će dati sve da žive i vole. Zato će između neba, zemlje, vode i vatre, u srcu stajati dom, a u njemu ćemo "wiecznie wino pić" (vječno piti vino). Nije li to predivna vizija?
