Walking On A Dream Lyrics in Czech by Empire of the Sun

Below, I translated the lyrics of the song Walking On A Dream by Empire of the Sun from English to Czech.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Kráčím ve snu
Jak to mohu vysvětlit
Mluvím si pro sebe
Uvidím znovu?
Vždycky se honíme za tím vzrušením, vzrušením
Vždycky tlačíme do kopce a hledáme to vzrušení
Dál a dál a dál voláme a voláme znovu
Nikdy se nedívám dolů, jen žasnu nad tím, co je přede mnou
Je to teď skutečné?
Když se dva lidé stanou jedním
Cítím to
Když se dva lidé stanou jedním
Myslel jsem, že nikdy neuvidím
Lásku, kterou jsi našla ve mně
Teď se to pořád mění
Žijeme v rytmu, kde minuty pracují přesčas
Vždycky se honíme za tím vzrušením, vzrušením
Vždycky tlačíme do kopce a hledáme to vzrušení
Dál a dál a dál voláme a voláme znovu
Nikdy se nedívám dolů, jen žasnu nad tím, co je přede mnou
Je to teď skutečné?
Když se dva lidé stanou jedním
Cítím to
Když se dva lidé stanou jedním
Je to teď skutečné?
Když se dva lidé stanou jedním
Cítím to
Když se dva lidé stanou jedním
Chyť mě, padám
Chyť mě, padám
Nezastavuj, jen pokračuj
Jsem tvé rameno, o které se můžeš opřít
Tak pojď, vydej to ze sebe
Vše, co máme, je dnešní noc, to je správné až do úsvitu
Je to teď skutečné?
Když se dva lidé stanou jedním
Cítím to
Když se dva lidé stanou jedním
Je to teď skutečné?
Když se dva lidé stanou jedním
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

aweúžas

Awe znamená 'úžas' nebo 'posvátná bázeň'. Je to silné slovo, které popisuje pocit ohromení a respektu, často spojený s něčím velkolepým nebo inspirujícím.

V textu písně se zpívá: "Never looking down I'm just in awe of what's in front of me" (Nikdy se nedívám dolů, jsem prostě v úžasu z toho, co je přede mnou). Zde "awe" vyjadřuje hluboký pocit obdivu a fascinace nad zážitky a krásou života, což dokonale vystihuje snovou atmosféru písně.

Australská kapela Empire of the Sun nás v písni „Walking On A Dream“ zavede do snového, téměř neskutečného stavu. Zpěvák popisuje pocit tak úžasný, že si není jistý, jestli je skutečný. Ptá se sám sebe: „Is it real now?“ (Je to teď skutečné?). Tento pocit je jako chůze ve snu, plný úžasu z toho, co je před ním, a neustálého hledání vzrušení – „running for the thrill of it“.

Jádrem této euforie je hluboké spojení mezi dvěma lidmi. Text se opakovaně vrací k myšlence, co se stane, „when two people become one“ (když se dva lidé stanou jedním). Píseň oslavuje lásku, která je tak silná, že mění vnímání reality a naplňuje život intenzivním rytmem. Je to óda na ten vzácný okamžik, kdy najdete spřízněnou duši a společně prožíváte každý moment naplno, jako byste kráčeli po snu.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Walking On A Dream by Empire of the Sun!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH WALKING ON A DREAM BY EMPIRE OF THE SUN
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Empire of the Sun
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS