Amor Lyrics in Swedish by Emmanuel Cortes

Chiquitita är en diminutiv form av "chiquita", som betyder "liten flicka" eller "liten kvinna". Det är ett ömt och kärleksfullt smeknamn som ofta används i spansktalande kulturer.

I den här låten använder Emmanuel Cortes "chiquitita" för att uttrycka sin tillgivenhet och ömhet mot den person han sjunger om. Det är ett charmigt och personligt ord som ger låten en varm och intim känsla.

Det här är en rakt på sak och otroligt söt kärlekssång. Emmanuel Cortes sjunger om någon han är helt betagen av. Han slösar ingen tid utan säger direkt: "Mami, eres lo que quiero" [Mami, du är vad jag vill ha]. Han är så förälskad att han blir svag av att bara se henne le: "Cuando veo tu sonrisa / Y es lo que me debilita" [När jag ser ditt leende / Och det är det som gör mig svag]. Det är en klassisk kärleksförklaring där han tycker att hon är perfekt precis som hon är, särskilt för att hon är så enkel: "Tan sencilla que tú eres / Para mí tú eres perfecta" [Så enkel som du är / För mig är du perfekt].

Sången handlar inte bara om beundran på avstånd. Han vill agera på sina känslor och visa henne hur mycket han tycker om henne. Han vill bjuda ut henne på en dejt och visa henne all sin kärlek. Han beskriver deras relation som en saga, "Nuestra historia es un cuento" [Vår historia är en saga], och är helt fascinerad av hennes utseende. Han beundrar hennes vackra kropp och när det kommer till hennes ögon säger han bara: "Y esos ojitos, ni se diga más" [Och de där små ögonen, inget mer behöver sägas]. Det är en charmig och ärlig låt om att vara helt upp över öronen förälskad.