Chiquitita este un diminutiv afectuos al cuvântului "chiquita", care înseamnă "micuță". Este un termen de alint plin de tandrețe, folosit pentru a exprima afecțiune profundă.
În contextul cântecului, artistul o numește pe persoana iubită "chiquitita", subliniind dulceața și importanța ei în viața lui. Este o modalitate intimă și călduroasă de a-și arăta dragostea și admirația.
Piesa „Amor” de Emmanuel Cortes este o declarație de dragoste pură și simplă! Este genul acela de cântec care te face să zâmbești, pentru că artistul își exprimă admirația profundă pentru o fată care îl vrăjește cu simplitatea și frumusețea ei. Îi place totul la ea, de la zâmbetul care îl „debilitatează” [me debilita] până la corpul ei „frumos” [cuerpo hermoso] și „ochișorii” [esos ojitos] de care nu se mai satură.
Emmanuel Cortes vrea să o ducă la o întâlnire [Quiero llevarte a una cita] și să-i arate „toată dragostea” [todo el amor] pe care i-o poartă. Pentru el, ea este „perfectă” [perfecta] și „cea pe care o vrea” [eres la que quiero], iar povestea lor este un „basm” [Nuestra historia es un cuento]. Este un cântec dulce și direct, plin de afecțiune și dorința de a iubi.