Encré Lyrics in English Emma'a
Encré comes from the verb "encrer," meaning 'to ink' or 'to engrave.' It's a powerful word that suggests permanence and deep impression, much like a tattoo.
In the song, the lyric "Je t'ai encré dans la peau" (I have inked you into my skin) beautifully conveys a profound and lasting connection. It's more evocative than simply saying "I've written you in my heart," making it a unique and memorable way to express an unbreakable bond.
Emma’a’s “Encré” (which means Inked) is a heartfelt love note set to a smooth Afro-pop groove. From the very first line, she blends French with a dash of Lingala—“Na lingui yo” means I love you—to show that her feelings cross every border. She tells her partner that his words and gestures are literally written into her skin, calming her storms and guiding her when she “loses the north.” The result is a vivid image of love that feels permanent, like a tattoo you never want removed.
At its core, the song is a playful yet vulnerable plea for reassurance. Emma’a admits her devotion is “illicit” because it is so intense, and she asks again and again, “Bébé, dis-moi” (Baby, tell me). She calls him the “holder of my soul,” the only person who can silence her fears, and promises to dive head-first into love if he simply speaks his truth. “Encré” captures that dizzying stage where passion, dependence, and hope swirl together—making us all remember how thrilling and terrifying it is to love someone this deeply.
