Encore Lyrics in English Emma Peters
Below, I translated the lyrics of the song Encore by Emma Peters from French to English.
J'ai vu ta meuf elle me connait
I saw your girl, she knows me
Ton mec il me connait
Your guy, he knows me
Les deux veulent me ken
Both wanna f*ck me
Et ta mère me reconnait
And your mom recognizes me
Oui, les choses ont changé
Yeah, things have changed
Je fais des concerts
I play shows
Des photos et je me fais draguer
Photos and I get hit on
À la maison tu t'inquiètes
At home you worry
Mais c'est la vie, je raconte tout dans mes textes
But that's life, I tell it all in my songs
Ça c'est ma vie
That's my life
Tu peux me trouver dans les loges
You can find me backstage
Avec une bouteille de Chardonnay
With a bottle of Chardonnay
Bientôt je t'achète une villa, une Audi et un poney
Soon I'll buy you a villa, an Audi and a pony
Et je voudrais tout tout de suite
And I want it all right now
Mon cœur bat trop vite, où sont les limites, ouais?
My heart beats too fast, where are the limits, yeah?
Si la vie est un jeu, on gagne on perd à deux
If life is a game, we win we lose together
Avec mes règles ce sera mieux
With my rules it'll be better
Et je ferai pas d'efforts
And I won't make any effort
Mes mains sur ton corps
my hands on your body
T'en demandes encore ouais
you still want more, yeah
Mes mains sur ton corps
My hands on your body
Mes mains sur ton corps
My hands on your body
T'en demandes encore
You want more
T'en demandes encore
You want more
Et tes mains sur mon corps
And your hands on my body
Tes mains sur mon corps
Your hands on my body
J'en demande encore
I want more
J'en demande encore
I want more
Mes mains sur ton corps
My hands on your body
Mes mains sur ton corps
My hands on your body
T'en demandes encore
You want more
T'en demandes encore
You want more
Tes mains sur mon corps
Your hands on my body
Tes mains sur mon corps
Your hands on my body
J'en demande encore
I want more
J'en demande encore
I want more
Laissez mes parents tranquilles
Leave my parents alone
Non j'ai pas le temps de voir
No, I don't have time to see
Quand j'arrive dans une ville
when I get to a city
Je passe la plupart de mes nuits
I spend most of my nights
Dans des hôtels tout pourris
In crappy hotels
Au lieu d'être dans son lit
instead of being in his bed
Mon week-end c'est le lundi
My weekend is Monday
Et je te prépare des pâtes
And I cook you pasta
En regardant mes stories
while watching my stories
Combien de nouveaux m'ont suivie?
How many new ones followed me?
Les profs croyaient pas en moi
Teachers didn't believe in me
J'ai tout prouvé trois fois
I proved it all three times
J'ai tout prouvé trois fois
I proved it all three times
Et je voudrais tout tout de suite
And I want it all right now
Mon cœur bat trop vite où sont les limites, ouais?
My heart beats too fast where are the limits, yeah?
Si la vie est un jeu on gagne on perd à deux
If life is a game we win we lose together
Avec mes règles ce sera mieux
With my rules it'll be better
Et je ferai pas d'efforts
And I won't make any effort
Mes mains sur ton corps
my hands on your body
T'en demandes encore, ouais
you want more, yeah
Mes mains sur ton corps
My hands on your body
Mes mains sur ton corps
My hands on your body
T'en demandes encore
You want more
T'en demandes encore
You want more
Tes mains sur mon corps
Your hands on my body
Tes mains sur mon corps
Your hands on my body
J'en demande encore
I want more
J'en demande encore
I want more
Mes mains sur ton corps
My hands on your body
Mes mains sur ton corps
My hands on your body
T'en demandes encore
You want more
T'en demandes encore, ouais
You want more, yeah
Et tes mains sur mon corps
And your hands on my body
Tes mains sur mon corps
Your hands on my body
J'en demande encore
I want more
J'en demande encore
I want more
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.