Empreinte Lyrics in English Emma Peters
Below, I translated the lyrics of the song Empreinte by Emma Peters from French to English.
Je sais ma chanson est facile
I know my song is easy
Peut-être un peu débile
Maybe a bit dumb
Mais c'est aussi simple que ça
But it's that simple
Pour tes matins fragiles
For your fragile mornings
Tes larmes de crocodile
Your crocodile tears
Cette chanson est à toi
This song is yours
Je t'ai dans la peau
I've got you under my skin
Comme une empreinte
Like an imprint
Comme un tattoo
Like a tattoo
Qu'on voit partout
That you see everywhere
Qui nous rend fou
That drives us crazy
J'en perds les mots
I lose my words
Ma vie se teinte
My life takes on color
Plus rien n'est flou
Nothing's blurry anymore
Je te vois partout
I see you everywhere
Je repense à nous
I think back to us
Et tous les jours
And every day
Mon amour
My love
Tu dis souvent que c'est difficile
You often say it's hard
Qu'on n'est jamais tranquille
That we're never at peace
Mais y a pas d'autre façon
But there's no other way
Pour toi, je serai docile
For you, I'll be docile
Accrochés nos cœurs sur un fil
Our hearts hanging on a thread
Et ma voix qui te répond
And my voice answers you
Je t'ai dans la peau
I've got you under my skin
Comme une empreinte
Like an imprint
Comme un tattoo
Like a tattoo
Qu'on voit partout
That you see everywhere
Qui nous rend fou
That drives us crazy
J'en perds les mots
I lose my words
Ma vie se teinte
My life takes on color
Plus rien n'est flou
Nothing's blurry anymore
Je te vois partout
I see you everywhere
Je repense à nous
I think back to us
Et tous les jours
And every day
Mon amour
My love
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Je t'ai dans la peau
I've got you under my skin
Comme une empreinte
Like an imprint
Comme un tattoo
Like a tattoo
Qu'on voit partout
That you see everywhere
Qui nous rend fou
That drives us crazy
J'en perds les mots
I lose my words
Ma vie se teinte
My life takes on color
Plus rien n'est flou
Nothing's blurry anymore
Je te vois partout
I see you everywhere
Je repense à nous
I think back to us
Et tous les jours
And every day
Mon amour
My love
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsJoin ClassroomLyrics TranslationLyricsBlogAbout UsFree PDF WorksheetsBuy as Gift