MIEL Lyrics in English Emma Hoet
Below, I translated the lyrics of the song MIEL by Emma Hoet from French to English.
Talatata
Talatata
Je flirte avec le vide
I flirt with the void
Mais comme lui plaire me fascine
But since pleasing it fascinates me
Alors la faille se dessine
So the crack appears
Et je perds l'équilibre
And I lose balance
Je crois que j'aime ce vertige
I think I love this vertigo
C'est l'obsession qui dirige
Obsession's in charge
Quand nos regards se tirent dessus
When our gazes shoot at each other
Dessous mon âme chavire
Underneath my soul capsizes
Et ça me tue
And it kills me
Quand nos coeurs se frôlent
When our hearts brush
Que nos corps accélèrent
As our bodies speed up
Ça nous fait tout drôle
It feels so weird
D'oublier nos repères
To forget our bearings
Je perds le contrôle
I lose control
Et tout devient clair
And everything gets clear
Quand nos coeurs se frôlent
When our hearts brush
J'fais tout et son contraire
I do everything and the opposite
Talatalata
Talatalata
Je connais bien ce jeu
I know this game well
Et ce piège au goût de miel
And that honey-tasting trap
Qui souvent nous ensorcèle
That often bewitches us
Passion dangereuse
Dangerous passion
Si je gagne tu me perds
If I win you lose me
Tu sais que c'est éphémère
You know it's fleeting
Nos regards se tirent dessus
Our gazes shoot at each other
Dessous mon âme chavire
Underneath my soul capsizes
Et ça me tue
And it kills me
Quand nos coeurs se frôlent
When our hearts brush
Que nos corps accélèrent
As our bodies speed up
Ca nous fait tout drôle
It feels so weird
De perdre nos repères
To lose our bearings
Je perds le contrôle
I lose control
Là tout m'indiffère Là tout devient clair
Right there nothing matters to me right there everything gets clear
Quand nos coeurs se frôlent
When our hearts brush
J'fais tout et son contraire
I do everything and the opposite
Talatalata
Talatalata
Talatalata
Talatalata
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime