Wie Je Was Lyrics in Slovak by Emma Heesters

Vergelijken znamená 'porovnať'. Je to slovo, ktoré sa v bežnej reči používa, ale v kontexte tejto piesne má hlbší význam a je kľúčové pre pochopenie hlavnej myšlienky.

Emma Heesters spieva: "Niemand is met jou te vergelijken" (Nikto sa s tebou nedá porovnať). Týmto vyjadruje, že osoba, o ktorej spieva, je pre ňu jedinečná a nenahraditeľná, napriek tomu, že sa mení a už nie je taká, aká bola. Toto slovo zdôrazňuje jej výnimočnosť a silu jej vplyvu.

Pripravte sa na prechádzku nočným Amsterdamom s Emmou Heesters v piesni "Wie Je Was"! Táto pieseň je ako list starému priateľovi, alebo skôr mestu, ktoré sa neustále mení, no stále si ho zamilujete. Emma spieva o tom, ako sa prechádza ulicami neskoro večer a cíti prítomnosť niekoho, kto je pre ňu jedinečný: "Niemand is met jou te vergelijken / Van jou is er maar één" [Nikto sa s tebou nedá porovnať / Si len jeden].

Je to pieseň o láske k mestu, ktoré sa mení s časom, ale stále má svoje čaro. Emma priznáva, že sa ho snaží vyhnúť, ale vždy ju to k nemu ťahá späť: "Maar je trekt me toch weer terug" [Ale aj tak ma to ťahá späť]. Amsterdam je tu zobrazený ako živá bytosť, ktorá sa mení "Iets anders elke nacht" [Niečo iné každú noc], ale stále je "het gezicht van Amsterdam" [tvár Amsterdamu]. Je to ako keby Emma hovorila o tom, ako sa mesto vyvíja, ale zároveň si zachováva svoju podstatu. A priznáva, že je to "de mooiste van ons land" [najkrajšie v našej krajine].